Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:[4] gildir: gildan Bb
Bb Valþaugnar red vegnum vignestr saman bresta | handar vafs ok hofdum hlym mildíngr gildann | þar geck níordr af nírdrí nadds hamana raddar | valbrandz vidra landa vapn vndudum sunda . |
[2] gildi: gild U
970[3] góðrar: gildar 325V
325V Varat sigmara sveini · sverða gnys at | fryia · gioðs ne gilldar hriðar · gvɴn | reifvm Oleifi · þviat kvistingar kosta · ko | ma heʀ istað veʀa · attv sva þar er | sottvz. seggir hvarir tveɢia
[3] góðrar: gildrar 61
61 Vara svinn huglum sueini . sverða gnyrs at fryia . giods ne gilldrar | hriþar gunnreifum oleifi . þviat kuistingum kostu komat hef i | stað verra attu sin þar er sottuz seggir huarir tueggiv.
...sé gögl gildra sára gjör. ... ‘...see the goslings of great wounds ready. ...’
1018...Nú hefir gild afgömul rein ... ‘...seldom. Now a strong ancient land ...’
1018...sprakk af gildri þrá; stundum ... ‘...burst from great longing; at times ...’
1200...skærir; hátíð gild haldin um ... ‘...wise, radiant; a magnificent feast held ...’
1345...bið eg gildan milding himins ... ‘...I ask the excellent king of heaven ...’
1360...gegn fyr gildan steðja gleði ... ‘...and through for the excellent [man] his anvil of joy [which has ...’
1360...staungum og gildum vöndum. Blóðið ... ‘...sticks and thick rods. The blood ...’
1380Anon Pét 5VII
gildan mildingr himins
‘the excellent king of heaven’ = God
the excellent king of heaven → God
RvHbreiðm Hl 11III
hringmildr, algildr vinr bragna
‘the ring-generous, thoroughly splendid friend of the people’ = Ragnarr
the ring-generous, thoroughly splendid friend of the people → Ragnarr
KormǪ Sigdr 7III
algildan allvaldr aldar Yngva
‘the excellent mighty ruler of the people of Yngvi’ = YNGLING = Haraldr gráfeldr?
the excellent mighty ruler of the people of Yngvi → YNGLING = Haraldr gráfeldr?
Grett Lv 2V (Gr 9)
gagl gildra sára
‘the goslings of great wounds’ = RAVENS/EAGLES
the goslings of great wounds → RAVENS/EAGLES
Grett Lv 38V (Gr 70)
gild afgömul rein steina
‘a strong ancient land of stones (steinn ‘jewel’)’ = WOMAN = Þuríðr
a strong ancient land of stones (steinn ‘jewel’) → WOMAN = Þuríðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.