Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...en grand elris þótti standa ... ‘...and the harmer of the alder-tree seemed to stretch ...’
1104notes...ǫllum þrek elris glóða óss.... ‘...all the valour of the alder of the embers of the estuary....’
1190...leystan gram elris eski. ‘...the released dog of the alder with ash-wood.’
1263notes...eldr, skœðr elri, gnauðaði víða ... ‘...fire, damaging to alder-trees, roared widely ...’
?notes...ór sveita elris húsa Níals, ... ‘...from the sweat of the alder of the homestead of Njáll, ...’
?...einir, píll, elri, palmar. ‘...juniper, willow, alder, palm-trees. ’
?notesMark Eirdr 20II
grand elris
‘the harmer of the alder-tree’ = FIRE
the harmer of the alder-tree → FIRE
Sturl Hákkv 7II
leystan garmr elris
‘the released dog of the alder’ = FIRE
the released dog of the alder → FIRE
Anon Óldr 26I
elri glóða óss
‘of the alder of the embers of the estuary’ = GENEROUS MAN
the embers of the estuary. → GOLD
the alder of the GOLD → GENEROUS MAN
Kári Lv 2V (Nj 47)
sveiti elris
‘the sweat of the alder’ = FIRE
the sweat of the alder → FIRE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.