Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: elding sb. f....sem ærin elding færi norðan ... ‘...as if a great flash of lightning travelled from the north ...’
1262...ský böðvar eldingum blóðs. ‘...the cloud of battle with flashes of blood.’
1263notesEn elding foldar ifla ... ‘And the lightning of the land of the hawks ...’
1263...var áþokkuð eldingum heims. ‘...was like lightning of [this] world.’
1264...með æstri elding. ‘...with raging lightning.’
1335Sturl Hákkv 17II
elding blóðs
‘with flashes of blood’ = SPEARS
with flashes of blood. → SPEARS
Sturl Hákkv 36II
elding foldar ifla
‘the lightning of the land of the hawks’ = GOLD
the land of the hawks → ARM
the lightning of the ARM → GOLD
ÞjóðA Lv 5II
hvaptelding
‘jaw-lightnings’ = INSULTS
jaw-lightnings → INSULTS
StSj Lv 2V (Korm 42)
sannelding sveita sárgeitunga
‘with the true lightning of the sweat of wound-birds’ = SWORD
wound-birds. → RAVENS/EAGLES
the sweat of RAVENS/EAGLES → BLOOD
with the true lightning of the BLOOD → SWORD
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.