Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: efri, øfri adj. compar.[10] jǫfri: efri F
F Þat | stokk vpp at yngvari syslu kínd of soat hafði ok líos hófvm | vid lagar híarta héʀ eistneskr at hilmi vá∙ ok ꜹst maʀ efri | fiollum gymís lioð at gamní kveðr.
...tolla í efra gómi mér.’... ‘...in my upper gum.’’
985...líta mik efst í hundraðsflokki, ... ‘...see me rearmost in a force of a hundred, ...’
1020...landi it øfra fulla fimmtán ... ‘...the land higher up for fifteen full ...’
1040notes...bóls sitr efri englum á ... ‘...home sits above the angels on ...’
1153...sás efri ǫllum, gefr ... ‘...who is higher than all, gives ...’
1190...þorði beita efsta sinn átta ... ‘...-offerer dared a final time to sail ...’
1200...hjörva at efsta dómi; ótti ... ‘...din at the Last Judgement; fear ...’
1240notes[6] endadags: efsta dags 624
624 Ast | samlig rad mvn þu einka son þav er ek hefi j kuædi kennt · frædi þetta | lattv fylgia þier allt til enns efsta dags ·
...er riett efri öllum í ... ‘...rightly, is higher than all in ...’
1300...verð til efri sæmdar. ‘...worthy of the highest honour.’
1300...er riett efri öllum í ... ‘...rightly, is higher than all in ...’
1300...verð til efri sæmdar. ‘...worthy of highest honour.’
1300...er riett efri öllum í ... ‘...rightly is higher than all in ...’
1300...verð til efri sæmdar. ‘...worthy of very high honour.’
1300...sinni á efsta dómi að ... ‘...time, at the Last Judgement, to ...’
1345...langt yfir efri spéras; þá ... ‘...far above the higher spheres; then ...’
1345...mönnum á efsta dómi; sunnudagr ... ‘...men at the Last Judgement; it is ...’
1380...djöfli frá efsta dómi. Göfug ... ‘...devil from the Last Judgement. May the noble ...’
1380...jötna á efsta dómi hæsta ... ‘...at the Last Judgement the highest ...’
1380...mier á efsta dómi; eg ... ‘...me at the Last Judgement; I ...’
1394...Áslaugu it efra, at mjó ... ‘...to Áslaug by land that a slender ...’
?notes...eldr it efra í óðali ... ‘...played high above our ...’
?...En inn øfri aldr auð... ‘...But the later life of the wealth-...’
?...gef þeim efstum erni bráðir; ... ‘...meat for the last eagle; that one ...’
?...allir inn efra hlut, hvar ... ‘...had the better share wherever...’
?notes...mun in efsta. ‘...will be the last. ’
?...verri; inn efsti mun þó ... ‘...yet the last will be the poorest....’
?...várir yrði efri, hvar er ... ‘...our [my] sons would prevail, wherever ...’
?notesÞeir munu efri verða, synir ... ‘They will prevail, Úlfr’s ...’
?...es Loki øfstr. ‘...is Loki last. ’
?notes...stendr Skatyrnir efri skýjum; hann ... ‘...Skatyrnir stands above the clouds; it ...’
?...Jólfs, en øfst þura. ‘...handiwork and the last is whizzer. ’
?...es talið øfst heita øxar. ... ‘...is listed as the last of the names for axe. ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.