Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...seggjum á dœmistóli. ‘...men at his judgement-seat. ’
1070...fjalla. Dǫglingr dœmistóls ok sólar ... ‘...of the mountains. May the king of the judgement-seat and of the sun ...’
1190Dýrr drottinn dæmistóls, Jésús Kristr, ... ‘Glorious Lord of the judgement seat, Jesus Christ, ...’
1380Sæll drottinn dæmistóls rieð sæma ... ‘The blessed Lord of the judgement seat decided to honour ...’
1380...móður döglings dæmistóls sem heims ... ‘...mother of the king of the judgement seat as well as of the world ...’
1380Kálf Kátr 1VII
dýrr dróttinn dæmistóls
‘glorious lord of the judgement seat’ = God
Glorious Lord of the judgement seat, → God
Kálf Kátr 21VII
sæll dróttinn dæmistóls
‘The blessed lord of the judgement seat’ = God
The blessed Lord of the judgement seat → God
Kálf Kátr 47VII
dýra móðir döglings dæmistóls sem heims og sólar
‘the glorious mother of the king of the judgement seat as well as of the world and the sun’ = Mary
the king of the judgement seat as well as of the world and the sun → God
the glorious mother of GOD → Mary
Kálf Kátr 47VII
dǫglingr dæmistóls sem heims og sólar
‘of the king of the judgement seat as well as of the world and the sun’ = God
the king of the judgement seat as well as of the world and the sun → God
Anon Leið 1VII
dǫglingr dœmistóls ok sólar
‘the king of the judgement-seat and of the sun’ = God
the king of the judgement-seat and of the sun → God
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.