Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...hnykkjanda þykkir dýrligr angi ganga ... ‘...to the wealth-strewer that a precious fragrance issues ...’
1000...heyrði sér dýrligra brag; þats ... ‘...he has heard a more excellent poem for himself; ...’
1002[8] dýrloga: dýrligan 75a
75a Driúg geinginn uar dreingium . drei | ngr magnar lof þeingils . austr til | iofra þrystis . eiða skogr a leiðv . | skylldit mer aðr milldan . minn drottin | kem ek finna . hlunz af hilmis ru | nnum . hnet dyrligan beiar . |
[8] dýrloga: dýrligu 68
68 Driug gengit varþ drengiom drengr magnar | lof þengils austr til iofra þrystis eiþa skog a leiþom . skyldit mer aþr mildom miɴ drottin kom | æk fiɴa hlvɴz af hilmis rvɴom hnect dyrligo beckiar .
...fagra stǫng dýrligra merkja út ... ‘...the fair pole of the precious standard be carried ...’
1159notes...dýrka dag dýrligs dáðsterks ... ‘...celebrate the day of the glorious, deed-strong ...’
1190...mikit spell dýrligri skikkju spjót... ‘...great harm to the splendid cloak of the spear...’
1200...hier inni dýrligt minni Jácóbs.... ‘...in drink a glorious memorial toast for James....’
1375Dýrlig ambátt stýris ... ‘The glorious handmaid of the king ...’
1380...að finna dýrligan hróðr móður ... ‘... to find precious praise for the mother ...’
1394...að ofra dýrligstu lofi stillis ... ‘...to lift up the most precious praise of the prince ...’
1394...son minn, dýrligr, virði eymd ... ‘...dear son, the precious one, heeded my ...’
1394Kálf Kátr 24VII
dýrlig ambátt stýris himna
‘The glorious handmaid of the king of the heavens’ = HOLY WOMAN
the king of the heavens → God
The glorious handmaid of GOD → HOLY WOMAN
Anon Leið 36VII
dýrligs dáðsterks dróttinn himintǫrgu
‘of the glorious, deed-strong lord of the heaven-shield’ = God
the heaven-shield; → SKY/HEAVEN
the glorious, deed-strong lord of the SKY/HEAVEN → God
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.