Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...stað, hristi búss barðs ok ... ‘...its place, shook the tree of the prow and ...’
999[3] bús: búss 75a, 61, Holm4, 325VII, Flat, Kˣ
Flat Mista ek firir austan eida skogs ale | idum astu buss sem ek æsta o kristínn hal uista ʀígs fankag | son saxa sadr uar aungr firir þadra vt uar ek æitt kuelld he | ítínn inni fíorum sínum ᷎
K Mista ec fyr ꜹstan | eiðascóg a leiðo | ásto buss er ec æsta | ucristiɴ hal vistar | rícs faɴca ec son saxa | saþr var engr fyr þaðra | ut var ec eitt qvelld heitiɴ | iɴi fiorum siɴom |
Holm4 Mista ek fyr ꜹstan eiða skog | a leiðo asto búss er ek e᷎sta vkristiɴ hal vistar | riks fanka ek son saksa . saðr var engr fyr | þaðra ut var ek eitt kuelld heiteɴ inne fio | rum sinnum .
61 Mista ek fyr austan eiða skog ꜳ leiðum . astu buss || þa er æstag . okristinn hal uistar . riks fannka ek son saxa . saðr var | aungr fyr þaðra . vt uar ek eitt kvelld heitinn inni fiorum sinnum .
75a Mista ek er ek fór austan . ei | ða skogs a leiðu . osta bv́ss er ek æsta . | o kristinn hal uistar . riks fanka ek | son saxa . saðr var eíngr fyrir þaðra . út | uar ek eítt kuelld heítinn . innan fiorvm | sinnum .
325VII Mista ec fir austan æiða scog a læiðo . asto bvss er ec æsta o kristinn hal vistar . riz fanka ec son saxa . saðr | var ængr fir þaðra . ut var ec æítt quælld hæitenn inni fiorum sinnom .
...beinn, fjallhrapi, búss, hlynr ok ... ‘...holly, dwarf birch, box-tree, maple and ...’
?notesArn Magndr 12II
reggbúss
‘the ship-tree’ = SEAFARER
the ship-tree → SEAFARER
Steinunn Lv 1V (Nj 41)
búss barðs
‘the tree of the prow’ = SHIP
the tree of the prow → SHIP
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.