Kennings — AM 132 fol (M)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Eskál Lv 1aI
veig Váfaðar
‘strong drink of Váfuðr’ = POETRY
strong drink of Váfuðr → POETRYAM 132 fol: 95va/36
[1] veig: om. 510, M
poetry
1.1.1. drink of Óðinn -
Eskál Lv 1aI
virðr víðis
‘men of the ocean’ = SEAFARERS
men of the ocean; → SEAFARERSAM 132 fol: 95va/36
[2] víðis: vǫrð 510, M
seafarer
2.1. men of the sea -
Eskál Lv 1aI
þess þingsættir
‘to that assembly-reconciler’ = RULER
to that assembly-reconciler → RULERAM 132 fol: 95va/36
[5] Komkat þess þars þótti (‘komkaþ ec þes þar er þotte’): hykkat ek hodda stǫkkvi M
[6] þingsættis fé betra: ‘hinnig sotta sotta ek gram þottu’ Mchieftain, king, leader, lord, prince, ruler
-
Eskál Lv 2aI
verðr ulfs
‘the wolf’s food’ = CORPSES
the wolf’s food → CORPSESAM 132 fol: 95va/40
corpse, slain
1.2. food of the wolf -
Eskál Lv 2aI
sá sveigir sárlinns
‘that wielder of the wound-snake’ = WARRIOR
the wound-snake → SWORD
That wielder of the SWORD → WARRIORAM 132 fol: 95va/40
warrior
1.7.10. bender of the weapon -
Eskál Lv 2aI
sárlinnr
‘of the wound-snake’ = SWORD
the wound-snake → SWORDAM 132 fol: 95va/40
sword
2.2. snake of the wound -
Eskál Lv 2aI
andr Endils
‘the skis of Endill’ = SHIPS
the skis of Endill → SHIPSAM 132 fol: 95va/40
ship, boat
2.2. ski of the sea-king -
Hfr ErfÓl 28I
flugstyggs sonr Tryggva
‘of the flight-shunning son of Tryggvi’ = Óláfr
the flight-shunning son of Tryggvi. → ÓláfrAM 132 fol: 155va/37
[4] flug‑: so M
Óláfr I Tryggvason (r. c. 995-c. 1000)
1.1. descendant of Tryggvi Óláfsson