Kennings — Holm papp 4 4° (papp4)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Gísl Lv 1II
viðr teins unda
‘the trees of the wounds’ rod’ = WARRIORS
the wounds’ rod → SWORD
the trees of the SWORD → WARRIORSHolm papp 4 4°:
[2] viðir: ‘giora’ papp4ˣ, 392ˣ
warrior
1.1.1. tree of the sword -
Gísl Lv 1II
teinn unda
‘of the wounds’ rod’ = SWORD
the wounds’ rod → SWORDHolm papp 4 4°:
sword
4.1.01. rod/twig of the wound -
Þorm Lv 18I
angr ýs
‘the sorrow of the yew’ = FIRE
the sorrow of the yew → FIREHolm papp 4 4°: 128r/24
[5] Ýs: ýss 325V, Flat, papp4ˣ
fire, flame
1.2. sorrow of the tree -
Þorm Lv 19I
ǫrstiklandi
‘the arrow-shooter’ = WARRIOR = Óláfr
The arrow-shooter → WARRIOR = ÓláfrHolm papp 4 4°: 128v/7
[2] ǫr‑: at papp4ˣ
[2] ‑stiklandi: so J2ˣ, Bæb, 68, Holm4, 325V, Kˣ, Hb, 142ˣ, 566aˣ, papp4ˣ, 761bˣmargwarrior
1.7.01. mover of the weapon -
Þorm Lv 19I
miklu él Ála
‘the great storm of Áli’ = BATTLE
the great storm of Áli; → BATTLEHolm papp 4 4°: 128v/7
battle
1.2.5. shower of a legendary person -
Þorm Lv 19I
skalmǫld
‘a sword-age’ = BATTLE
a sword-age → BATTLEHolm papp 4 4°: 128v/7
battle
14.1. time of the sword -
Þorm Lv 19I
geirþing
‘the spear-assembly’ = BATTLE
the spear-assembly → BATTLEHolm papp 4 4°: 128v/7
battle
3.1.2. meeting of spears -
Þorm Lv 20I
vága viggrunnr
‘steed-bush of the waves’ = SEAFARER = Óláfr
the steed of the waves. → SHIP
bush of the SHIP → SEAFARER = ÓláfrHolm papp 4 4°: 128v/14
[8] vigg‑: víg‑ 68, Bb, papp4ˣ
seafarer
1.2. tree of the ship -
Þorm Lv 20I
vága viggr
‘of the steed of the waves’ = SHIP
the steed of the waves. → SHIPHolm papp 4 4°: 128v/14
[8] vigg‑: víg‑ 68, Bb, papp4ˣ
ship, boat
1.1.1.1. horse of the sea -
Þorm Lv 15I
hættinn happsœkjandi hreins branda
‘venturesome, fortunate attacker of the reindeer of stems’ = SEA-WARRIOR = Óláfr
the reindeer of stems, → SHIP
venturesome, fortunate attacker of the SHIP → SEA-WARRIOR = ÓláfrHolm papp 4 4°: 128v/16
sea-warrior
2. attacker of the ship -
Þorm Lv 15I
hreinn branda
‘of the reindeer of stems’ = SHIP
the reindeer of stems, → SHIPHolm papp 4 4°: 128v/16
ship, boat
1.2.2. wild animal of the ship -
Þorm Lv 15I
ríkr rœkir linns randar
‘mighty keeper of the serpent of the shield’ = WARRIOR = Óláfr
the serpent of the shield; → SWORD
mighty keeper of the SWORD → WARRIOR = ÓláfrHolm papp 4 4°: 128v/16
[6] linns: so papp4ˣ
[6] randar: randa NRA52, papp4ˣ, Flat, 761bˣmargwarrior
1.7.06. carer of the weapon -
Þorm Lv 15I
linnr randar
‘of the serpent of the shield’ = SWORD
the serpent of the shield; → SWORDHolm papp 4 4°: 128v/16
[6] linns: so papp4ˣ
[6] randar: randa NRA52, papp4ˣ, Flat, 761bˣmargsword
2.3. snake of the shield -
Þorm Lv 15I
andr eybaugs
‘the skis of the island-ring’ = SHIPS
the island-ring. → SEA
the skis of the SEA → SHIPSHolm papp 4 4°: 128v/16
ship, boat
2.1. ski of the sea -
Þorm Lv 15I
eybaugr
‘of the island-ring’ = SEA
the island-ring. → SEAHolm papp 4 4°: 128v/16
sea
1.4. ring of the land -
Þorm Lv 21I
Hildr hvítings
‘Hildr of the bright drinking-horn’ = WOMAN
Hildr of the bright drinking-horn, → WOMANHolm papp 4 4°: 129v/9
[3] Hildr: heldr all
[4] hvítings: hvít brúðr 142ˣ, 566aˣ, papp4ˣ, Flat, DG8, 761bˣfemale, woman
7.1. female mythical being of drinking vessel (B2b) -
Þorm Lv 21I
eskiaskr
‘spear-ash-trees’ = WARRIORS
spear-ash-trees → WARRIORSHolm papp 4 4°: 129v/9
[7] eski‑: so 142ˣ, papp4ˣ
warrior
1.1.3. tree of the spear -
Þorm Lv 23I
alla Jǫlfuðs élþollr
‘storm-firs of Jǫlfuðr’ = WARRIORS
the storm of Jǫlfuðr → BATTLE
all the firs of the BATTLE → WARRIORSHolm papp 4 4°: 129v/17
[6] Jǫlfuðs: almveðrs Holm4, 325VII, Flat, 566aˣ, papp4ˣ
warrior
2.1. tree of battle -
Þorm Lv 23I
Jǫlfuðs él
‘of the storm of Jǫlfuðr’ = BATTLE
the storm of Jǫlfuðr → BATTLEHolm papp 4 4°: 129v/17
[6] Jǫlfuðs: almveðrs Holm4, 325VII, Flat, 566aˣ, papp4ˣ
battle
1.2.3. shower of Óðinn -
Þorm Lv 23I
fastri fleindrífa
‘the ceaseless missile-blizzard’ = BATTLE
the ceaseless missile-blizzard. → BATTLEHolm papp 4 4°: 129v/17
battle
1.2.1. shower of weapons -
Þorm Lv 25I
eik landa ǫglis
‘the oak of the lands of the hawk’ = WOMAN
the lands of the hawk → ARMS
The oak of ARMS → WOMANHolm papp 4 4°: 130r/27
female, woman
11.2. tree, wood of arm/hand (B2c) -
Þorm Lv 25I
land ǫglis
‘of the lands of the hawk’ = ARMS
the lands of the hawk → ARMSHolm papp 4 4°: 130r/27
arm, hand
1.1.1. land of the bird of prey (A3) -
Þorm Lv 25I
drif ǫrva
‘a blizzard of arrows’ = BATTLE
a blizzard of arrows, → BATTLEHolm papp 4 4°: 130r/27
battle
1.2.1.4. shower of arrows -
Þorm Lv 24I
grǫnn Skǫgul in hvíta setrs hauka
‘the slender, white Skǫgul of the seat of hawks’ = WOMAN
the seat of hawks → ARM
the slender, white Skǫgul of the ARM → WOMANHolm papp 4 4°: 130r/34
female, woman
12.1. female mythical being of arm/hand (B2b) -
Þorm Lv 24I
setr hauka
‘of the seat of hawks’ = ARM
the seat of hawks → ARMHolm papp 4 4°: 130r/34
arm, hand
1.1.2. home, resting place of the bird of prey (A3) -
Þorm Lv 24I
djúp spor hríðar Dags ok danskra vápna
‘the deep tracks of the blizzard of Dagr and of danish weapons’ = WOUNDS
the blizzard of Dagr → BATTLE
the deep tracks of the BATTLEand of Danish weapons → WOUNDSHolm papp 4 4°: 130r/34
wound
1.2. track of battle -
Þorm Lv 24I
hríð Dags
‘of the blizzard of Dagr ’ = BATTLE
the blizzard of Dagr → BATTLEHolm papp 4 4°: 130r/34
battle
1.2.5. shower of a legendary person -
Þorm Lv 24I
morðvenjandi meldrar Fenju
‘the killing-accustomed one of the flour of Fenja’ = GENEROUS MAN = Þormóðr
the flour of Fenja. → GOLD
the killing-accustomed one of the GOLD → GENEROUS MAN = ÞormóðrHolm papp 4 4°: 130r/34
generous man
1.09. killer of wealth -
Þorm Lv 24I
meldr Fenju
‘of the flour of Fenja’ = GOLD
the flour of Fenja. → GOLDHolm papp 4 4°: 130r/34
gold
9.2.2. flour of Fenja and Menja (A1)