This site is in progress and should not be referenced in research publications.
hjalmrunnr
‘the helmet-tree’ = WARRIOR
The helmet-tree → WARRIOR
[2] hjalmrunnr: hjalm 518ˣ
warrior
1.2.1. tree of the helmet
birti hildar
‘the brightness of battle’ = SWORD
the brightness of battle → SWORD
[1] birti: ‘berte’ 518ˣ
sword
1.2.1. light of battle
allfróðr ættstuðill Jóans
‘the all-wise kin-pillar of Jón’ = Víðkunnr
the all-wise kin-pillar of Jón, → Víðkunnr
[3] ‑stuðill: stuðull 518ˣ
Víðkunnr Jónsson
. relative of Jón Árnason
gjafi linnbóls
‘bestower of the snake-lair’ = GENEROUS MAN
the snake-lair, → GOLD
Bestower of the GOLD → GENEROUS MAN
[6] gjafi: ‘giafur’ 518ˣ
[6] linn‑: so Hr, 518ˣ
[6] ‑bóls: ‘‑kols’ 518ˣ
generous man
2.2.1. giver of gold
linnból
‘of the snake-lair’ = GOLD
the snake-lair, → GOLD
[6] linn‑: so Hr, 518ˣ
[6] ‑bóls: ‘‑kols’ 518ˣ
gold
3.1.2. lair of the serpent (A3)