Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

skaldic

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

Menu Search

Glúm ch. 17

Víga-Glúms saga 17 — ed. not skaldic

Not published: do not cite (Glúm ch. 17)

Anonymous íslendingasögurVíga-Glúms saga
161718

text and translation

The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):



Þá er Þórir andaðist gerði Þórarinn bú fyrir norðan Espihól
og bjó þar.



Glúmur gat börn við konu sinni. Hét Már sonur hans, sem var
getið, annar Vigfús. Voru báðir efnilegir og allólíkir. Már
var hljóður og spakur en Vigfús hávaðamaður mikill,
ójafnaðarmaður, rammur að afli og fullhugi.



Sá maður var með Glúmi er Hallvarður hét, lausingi hans og
fóstri Vigfúss. Hann rakaði fé saman, refjusamur í
fjárreiðum. Hann handsalaði Vigfúsi fé sitt. Ekki var hann
orðsæll. Hann gerði bú á bæ þeim er að Tjörn heitir uppi í
Eyjafjarðardal, og bötnuðu ekki vinsældir hans við það, og
var svo mjög hendisamur í afréttum. En Vigfús var farmaður
mikill.



Sá maður bjó á Jórunnarstöðum er Halli hét og var kallaður
Halli hinn hvíti. Hann var Þorbjarnarson. Móðir hans hét
Vigdís. Hún var dóttir Auðunar rotins. Hann hafði fóstrað
Einar Eyjólfsson er þá var kominn byggðum í Saurbæ. Halli var
sjónlaus. Hann var við öll sáttmál riðinn í héraði því að
hann var bæði vitur og réttdæmur. Hans synir voru þeir Ormur
og Brúsi skáld og bjuggu þeir í Torfufelli en Bárður bjó á
Skáldsstöðum. Hann var hávaðamaður og ójafnaðarmaður mikill
og vígur hverjum manni betur, örmálugur og ákastasamur. Hann
átti Unu Oddkelsdóttur úr Þjórsárdal.



Haust eitt hurfu Halla hinum hvíta úr afrétt tíu eða tólf
geldingar og fundust eigi. Og er þeir Bárður feðgar fundust
spurði Halli hvað hann ætlaði af geldingum hans orðið.



Bárður svarar: "Ekki undrast eg þó að sauðir hverfi er þjófar
sitja í næsta húsi síðan er Hallvarður kom hingað í sveit."



Halli segir: "Það vil eg að þú búir mál til á hendur honum og
stefnir honum um stuld og get eg að Glúmur beri eigi af honum
tólftarkviðinn ef eg læt búa þjófsök á hendur honum."



Bárður svarar: "Torsótt mun að sækja tólftarkviðinn að þeim
feðgum."

sources

Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.

Close

Log in

This service is only available to members of the relevant projects, and to purchasers of the skaldic volumes published by Brepols.
This service uses cookies. By logging in you agree to the use of cookies on your browser.

Close

Stanza/chapter/text segment

Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.

Information tab

Interactive tab

The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.

Full text tab

This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.

Chapter/text segment

This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.