Kennings — AM 67 a fol (67a)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
Auðunn Lv 2I
herkir hyrjar serkja
‘giant of the fire of mail-shirts’ = WARRIOR
the fire of mail-shirts; → SWORD
giant of the SWORD → WARRIORAM 67 a fol: 2v
[3] herkir: herkir 67aˣ, 67bˣ, 307ˣ, HbFms n. p., HbSnE, HbFJ
[3] serkja: serkja 67aˣ, 67bˣ, HbFms n. p., HbSnE, HbFJwarrior
1.4.4. giant of the weapon -
Auðunn Lv 2I
hyrr serkja
‘of the fire of mail-shirts’ = SWORD
the fire of mail-shirts; → SWORDAM 67 a fol: 2v
[3] serkja: serkja 67aˣ, 67bˣ, HbFms n. p., HbSnE, HbFJ
sword
1.1.03.1. fire of the mail-coat -
Auðunn Lv 2I
Hlǫkk hrammfjǫturs
‘the Hlǫkk of the arm-fetter’ = WOMAN
the arm-fetter → ARM-RING
the Hlǫkk of the ARM-RING → WOMANAM 67 a fol: 2v
[6] Hlǫkk (‘hlakk’): hlakka 67aˣ
female, woman
2.1.2. valkyrie of jewellery (B2b) -
Auðunn Lv 2I
hrammfjǫturr
‘of the arm-fetter’ = ARM-RING
the arm-fetter → ARM-RINGAM 67 a fol: 2v
ring
1. band of the limb -
Þhorn Lv 1I
Hildr Hǫrngráts
‘The Hildr of Hǫrn’s weeping’ = WOMAN
Hǫrn’s weeping → GOLD
The Hildr of the GOLD → WOMANAM 67 a fol: 3r
female, woman
1.1.2. valkyrie of riches, wealth (B2b) -
Þhorn Lv 1I
Hǫrngrátr
‘of Hǫrn’s weeping’ = GOLD
Hǫrn’s weeping → GOLDAM 67 a fol: 3r
gold
8.2. tears of Freyja (A3) -
Ǫlv Lv 1I
dáin lauk-Frigg lǫgðis
‘the torpid leek-Frigg of the sword’ = WOMAN
The torpid leek-Frigg of the sword → WOMANAM 67 a fol: 3v
[2] lauk‑: lauk 67aˣ, 67bˣ, HbFms n. p., HbSnE, HbFJ
[2] ‑Frigg dáin augna: om. 67aˣ, 67bˣ
[1] Lǫgðis: Lǫgðis 67aˣ, 67bˣ, HbFms n. p., HbSnE, HbFJfemale, woman
10.1. goddess of leek (B2b) -
Ǫlv Lv 1I
bandvaniðr golfdáinn hjǫrtr bekkjar
‘the ribbon-accustomed floor-sluggish hart of the bench’ = WOMAN
the ribbon-accustomed floor-sluggish hart of the bench → WOMANAM 67 a fol: 3v
female, woman
15. unique -
Ǫlv Lv 1I
fýris fúr-Gná
‘of the fire-Gná of pine’ = WOMAN
the Gná of the pine-fire. → WOMANAM 67 a fol: 3v
female, woman
13.1. female mythical being of fire (B2b)