Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: bǿn sb. f....Ljóti lítillar bœnar; ek leik ... ‘...Ljótr his little request; I will play ...’
938[3] týs: bæn Bb
965...rakkr nǫkkva bœnar barkrjóðr, ... ‘...of the bark of the ship of prayer, alone rules ...’
1030...þú rekr bœnir þínar fyr ... ‘...present your prayers before the sacred...’
1032...fyr mér, bœn Kristi; ... ‘...for myself, a prayer before Christ; ...’
1050...mér. Berk bœn fyr mér, ... ‘...me. I speak a prayer for myself, ...’
1050Hefk bœnir fyr beini ... ‘I raise up prayers for the dealer ...’
1067...óð ok bœnir; vels fróðr, ... ‘...poetry and prayers; he is indeed ...’
1153...grundar, hvat bœnir alkœns ... ‘...of the land how the prayers of much-skilled ...’
1153...framla stoðat bœn þína; iflaust ... ‘...fulfilled your request; without a doubt we [I] have ...’
1153notes...beima í bœn, þás tók ... ‘...of mankind in prayer, as he began ...’
1160...ítran tænað bæna, at jöfurr ... ‘...excellent help of prayers, that the prince ...’
1240...heyr mína bæn; þú muntat ... ‘...hear my prayer; you will not ...’
1240...Máría, heyr bænir várar, bót ... ‘...hear our prayers, remedy for men’s ...’
1300[4] bart*: bænir BFJ
1300...Kristr berr bænir þínar í ... ‘...carries your prayers into the highest ...’
1300...var á bæn; byrjar blakk... ‘...was at prayer; the mind-bold ...’
1325...svaf á bæn; hun var ... ‘...slept during prayer; she was ...’
1325...að veita bæn; svá gat ... ‘...to grant her request; thus the fiend ...’
1345...fyrir mjúka bæn og fagran ... ‘...for the gentle prayer and beautiful ...’
1345notes...fyr Pétri bænir. ‘...through Peter’s prayers.’
1360...hans háleitar bænir oss að ... ‘...his exalted prayers protect us ...’
1375...hjálp í bænum. Mathéas minni ... ‘...help in their prayers. Matthew’s memorial toast ...’
1375...verki eða bænum fögrum; liettu ... ‘...or beautiful prayers; make families ...’
1380...minnztu björtum bænum þínum bál ... ‘...in your bright prayers the fire directed at ...’
1386...syrgði oft bænum að barni.... ‘...often mourned with prayers for a child....’
1388...með fögrum bænum, að skyldi ... ‘...with fair prayers, that she should ...’
1394...saung og bænum. Hneigið yðr ... ‘...song and prayers. Prostrate yourselves ...’
1394...flestir nýtar bænir. ‘...learn the useful prayers.’
1394...og helgar bænir bjarta ... ‘...and holy prayers pure ...’
1394...með helgum bænum. ‘...with holy prayers.’
1394...þínar þýðar bænir, er liggjum ... ‘...your kind prayers when we lie ...’
1400...eftir feskar bænir; hann náði ... ‘...after his beautiful prayers; he ...’
1400...sínar sætar bænir, að syndug ... ‘...her sweet prayers so that sinful ...’
1410...fór til bænar; stórir hellar ... ‘...went to pray; large rocks ...’
1410...í blíðum bænum að liðnum ... ‘...in gentle prayers when the Judgement ...’
1410Heyr þú bæn Buslu; hon ... ‘...Busla’s plea; it will ...’
?...gera þægjar bœnir. Þá munu ... ‘...will say acceptable prayers. Then men ...’
?notes...þínum einar bænir. ‘...grant one boon to your heir. ...’
?notes...bænar, einnar bænar, synja þú ... ‘...brother, one favour, do not deny me ...’
?...bróðir, einnar bænar, bænar, ... ‘...you one favour, brother, ...’
?Hallv Knútdr 6III
bǫðrakkr nǫkkva bœnar barkrjóðr
‘bark-reddener of the ship of prayer’ = WARRIOR
the ship of prayer, → BREAST
the bark of the BREAST → MAIL-SHIRT
the battle-bold reddener of the MAIL-SHIRT → WARRIOR
Hallv Knútdr 6III
nǫkkva bœnar bǫrkr
‘of the bark of the ship of prayer’ = MAIL-SHIRT
the ship of prayer, → BREAST
the bark of the BREAST → MAIL-SHIRT
Hallv Knútdr 6III
nǫkkvi bœnar
‘of the ship of prayer’ = BREAST
the ship of prayer, → BREAST
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.