This site is in progress and should not be referenced in research publications.
landfrœkn jǫfurr Lundar
‘the land-valiant prince of Lund’ = DANISH KING
The land-valiant prince of Lund → DANISH KING
Danish king, ruler, jarl
1.2. ruler of Denmark
liðbrandr
‘limb-fires’ = ARM-RINGS
limb-fires; → ARM-RINGS
ring
3. fire of the limb
grjót Rínar
‘the stones of the Rhine’ = GOLD
the stones of the Rhine → GOLD
gold
9.1.5. stones of the Rhine (A1)
ættstuðill ættar Hilditanns
‘a lineage-pillar of the family of Hilditann (‘War-tooth’)’ = DANISH KING
a lineage-pillar of the family of Hilditann (‘War-tooth’) → DANISH KING
Danish king, ruler, jarl
2. relative of a Danish king
ógnherðir
‘the terror-enhancer’ = WARRIOR
the terror-enhancer; → WARRIOR
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle