Öll er orðin ætt Skjöldunga
lofðungs lundar at limum einum.
Bræðr sá ek mína á berum sitja
en Sævils rekka á söðluðum.
Öll ætt Skjöldunga, lundar lofðungs, er orðin at limum einum. Bræðr mína sá ek sitja á berum en rekka Sævils á söðluðum.
All the family of the Skjǫldungar, the princely trees <men>, have become branches only. My brothers I saw riding bareback, but Sævill’s men on saddled [horses].
[3] lundar lofðungs ‘the princely trees <men>’: Lit. ‘the prince’s trees’.