Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Bárðar saga Snæfellsáss 3 (Hetta, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 24.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Róa skaltu fjallfirðan
framm á lǫg stirðan,
þar mun grá glitta,
ef vilt Grímsmið hitta,
þar skalt þá liggja,
Þórr er vinr Friggjar;
rói norpr enn nefskammi
nesit í Hrakhvammi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Roa skal | tu fiall firdar fram áá · lo᷎g stírdan þar mun gaur [...]lítta ef | þu · villt grims · míd · hítta þar skaltu þa ligia · þor er wís tíl | friggiar roe norpur en nefskammí nesid ·j· híuk · huami |
(VEÞ)
imagesRooa skalltu fiall firdar framm a log stirdann þar mun | gavr glitta , ef þu villt ɢrijms mid hitta þar | skalltu þa̋ liggia þőr er vijs til friggiar rooe | norpur enn nefskamme nesid j hiuk hvamme .
(VEÞ)
imagesRoa skalltu | fiall firdar framm ȧ lóg stirdann þar | mun gaur Gletta ef þú villt Grijms | mid hitta þar skalltu þꜳ̈ liggia þor | er vijz til friggiar ʀoe norpur enn | nefskammj nesid J Hrakhuamme :
(VEÞ)
imagesRőa skaltu fiall fíardar framm ꜳ lóg | stýrdann þar mun gra̋ glitta eff Gryms | mid vílltu hitta þar skaltu þa̋ liggia þoor | er vinur Friggiar Rőe Jő̋ffur hinn skammj | framm Nesid , hrak huamme .
(VEÞ)
imagesRőa skalltű fjǫ́rd fjardar ⸌fridan⸍ , framm ä lǫg stirdan ⸌stridan⸍ , | þar mun ⸌nam⸍ gaur glitta , ef Grı̈ms mı̈d villtű hitta , þar skalltű | ba̋ ⸌þor⸍ liggja , Þorer vin friggja⸌r⸍ , rőe Jǫ́fur hinn skamme , nesed | ı̈ hrakhvamme .
(VEÞ)
imagesRoa skallttu fiall ferdar framm ꜳ laug sterdan þar mun | ger glytta ef ɢrijms mid villttu hytta þar skallttu þa liggia | Þor er vin friggiar ʀői noner hin nefskamme nesit j hrak | hvammi .
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.