Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Bárðar saga Snæfellsáss 2 (Hetta, Lausavísur 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 26.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Út røri einn á báti
Ingjaldr í skinnfeldi,
týndi átján ǫnglum
Ingjaldr í skinnfeldi;
ok fertugu færi
Ingjaldr í skinnfeldi;
aptr kom aldri síðan
Ingjaldr í skinnfeldi.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
wt · reri eínn · ꜳ̋ batí · Jngialldr ·J· skínn | felldi tyndi átian o᷎nglum · Jngialldr ·J· skinn felldi ok fertugu | færi Jngialldr ·J· skinn felldi · aptur komi alldrí sidan · Jngialldr ·J· skínnfe | lldí
(VEÞ)
imagesVt reri einn a̋ ba̋ti Jngialldur j skinnfelldi tijnde | atian ønglum Jngialldur j skinnfelldi , og fertugu fære | Jngialldur j skinnfelldi aptur komi alldrei sijdan Jngialldur j skinnfelldi |
(VEÞ)
imagesVt rere einn ꜳ̇ | Bȧte Jngialldur J skinnfelldj tijnde atj | an avnglum Jngialldur J skinnfelldj og fertug | u færj , Jngialldur J skinnfelldj aptr kom alldri | sijdan Jngialldur J skinnfelldj
(VEÞ)
imagesVt rere eirn ꜳ Ba̋te Jngia | lldur J skinnfellde týnde a̋tian aunglum | Jngialldur i skinfellde og fertugu fære Jngialldur | i skinnfellde alldreý kom aptur sijdan . Jngialldur i sk | innfellde
(VEÞ)
imagesUt rere ejrn ä bäte , J̈ngjalldr i skinnfellde , rı̈nglade a̋tjan | aunglum , Jngjalldr ı̈ skinnfellde , og fertugu fære . J̈ngjalldr ı̈ skinnfellde | ad kom⸌e⸍ alldrei sidan J̈ngjalldr ı̈ skinnfellde .
(VEÞ)
imagesVt rere eirnn | ꜳ ba̋te Jngialldur j skinnfelldi . tynde atian Aunglumm . Jngialldur | j skinnfelldi . og Fertugu fære Jngialldur j skinnfelldi Alldrei | kom apttur sijdann Jngialldur j skinnfelldi .
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.