Snjólfr, Vísur 5 — ed. Kari Ellen Gade
Not published: do not cite (Snjólfr V 5IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Smiðr varðiz vel,
fekk virðum hel,
hans brandrinn breiðr,
þá er barðiz reiðr;
honum fylgdi fast
í fleina kast
sveit hvergi hrædd,
hringserkjum klædd.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Smidr vardiz vel feck vír | dum hel hans brandrín breidr þa er bardizst reidr honum fylgir fast i fleína kast | sueit huergi hrædd hríngs serkium klædd .
(VEÞ)
imagesSmiþr varþiz vel | feck virþum hel | hans brandrinn breiþr | þa er barþizt reiþr | honum fylgir fast | i fleina kast | sveit hvergi hrædd | hrings serkium klædd. |
(VEÞ)
imagesSmidur vardist vel fieck virdum hel hans brandurinn brejdur þa || er bardist : honum fylger fast j flein a kast sueit huerggi hrædd hrings | serkium klædd
(VEÞ)
Smidur vardist vel , | Feck virdum hel | Hanns brandurinn breidur | Þa er bardist reidur , | Hǫ́num filger fast | J Fleina kast | Sveit hverge hrædd | Hringserkium klædd . |
(VEÞ)
Smidür v̋ardist v̋el , | Fieck virdüm hel , | Hans brandürinn breidür | þa er bardist reidür || Honüm fýlger fast | J fleina kast | Sueit hüorge hrædd | Hringserkjum klædd |
(VEÞ)
Smidr vardest vel | feck virdum hel | hans brandurenn breidur | þa̋ er bardest reidur | hónum fylger fast | i fleina kast, | sveit hverge hrædd | hrýnserkium klædd. |
(TW)
Skj: Snjólfr, Vísur 5: AII, 396, BII, 417-18, Skald II, 229, NN §2844; Flat 1860-8, III, 567, Storm 1888, 409, Resen 1977, n 1, Guðmundur Þorláksson 1886, 632.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.