Árni ábóti Jónsson, Guðmundardrápa 47 — ed. Guðrún Nordal
Not published: do not cite (Árni Gd 47IV)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Gjǫrði þessi góður hirðir,
Guðmundur, sem til var stundat,
steypandi fyr stóra glæpi
sterkast bann yfir fjǫlda manna;
sveit bætti þá sína háttu;
sumir spiltuz ok gengu viltir,
svá bíðandi sárligs dauða,
sviptir náð ok allri giptu.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Giordi þessi godur hirder | Gudmundr sem til var stundad | steypandi fyrer stȯra glæpe | sterkast bann yfer fiolda manna | sueyt bætti þȧ syna hättu || Sumer spilltust og gengu villter | so bijdandi sȧrligz dauda | suipter nȧd og allri giptu |
(VEÞ)
imagesGíordí þessí godur hírder gudmundur sem til var stvndat · steypa þeim fyrer stora | glæpa · sterckazt bann yfer fiolda manna · / sveít bættí svo sína hattv · sumer spílltuzt ok gengv ví | llter svo bidandí sarlegs davda · svípter nad ok allri gíptv · //
(VEÞ)
imagesSkj: Árni Jónsson ábóti, 1. Guðmundar drápa 47: AII, 421, BII, 452-3, Skald II, 248; Biskupa sögur 1858-78, II, 212-13.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.