Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 4 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 1)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 169.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Kominn emk ern til arna
Yngvars, þess's beð lyngva
(hann vask fúss at finna)
fránþvengjar gefr drengjum;
mun eigi þú, þægir,
þrévetran mér betra,
ljósundinna landa
linns, óðar smið finna.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Kominn em ek til erna ynguars beð lyngua· hann | var ek fuss at finna franþueingiar gefr dr | eingium· mun eigi þu þægir· þreuetran mer betra | liosundinna landa linz oðar smið finna·
(VEÞ)
imagesKominn em ek til arna yngvars þess er beð lyngva. hann em ek | fv́s at finna franþveingiar gefr drengiom. mvn eigi þv þeygi þrevetran mer betra lios vndinna landa | linz oðar smið finna.
(VEÞ)
imagesKominn er ek enn til ꜳ̋rna · ynguars þess er | beið lyngua . hann var ek fuss at finna . franþvenggíar[7] gefr dréngium . mun æigi | þu þeygi . þreuetran mer betra. lios undinna landa . linnz oðar smið finna.
(VEÞ)
imagesKominn em ek til arɴa · nn | guars þess er bod lynguar · hann uar ek fuss at fíɴa · franþuengiar gefur dreingium · mvn eigi þv þeygir · þre | uetrann mer betra · líoðz vndíɴa landa · líɴz odar smíd fíɴa·
(VEÞ)
imagesKominn er eg[12] til arna, Ïngvars | þess er bod[13] lı̈ngvar, hann var eg fűs ad finna franþvejngjar[14] | gjefur dejngjum mun ei[15] þu þejger[16], þrevetra[17] mjer betra ljőds | undinna landa, linns ődar smı̈d finna.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.