Elena Gurevich (ed.) 2017, ‘Anonymous Þulur, Þorgrímsþula I 2’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 672.
Vigg ok Stúfr vas með Skævaði,
Þegn knátti Blakkr bera;
Silfrtoppr ok Sinir, svá heyrðak Fáks of getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
Vigg ok Stúfr vas með Skævaði, Blakkr knátti bera Þegn; Silfrtoppr ok Sinir, svá heyrðak Fáks of getit, Gullfaxi ok Jór með goðum.
‘Vigg and Stúfr were with Skævaðr, Blakkr carried Þegn; Silfrtoppr and Sinir, then I heard Fákr mentioned, Gullfaxi and Jór with the gods. ’
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Vigg ok Stúfr
vas með Skævaði,
Þegn knátti Blakkr bera;
Silfrtoppr ok synir,
svá heyrðak Fáks of getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
viɢ ok stvfr var með skefaði þegn | knatti blackr bera · Silfr toppr ok synir sva heyrþac faks of getit gvll | faxi ok ior með goþvm.
(VEÞ)
Vigg ok Stúfr
vas með Skævaði,
Þegn knátti Blakkr bera;
Silfrtoppr ok Sinir,
svá heyrðak Fáks ok getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
vingr ok Stúfr
með †skefaxa†,
†oþen† knátti á baki bera;
†Silrintoppr† ok †simr†,
svá heyrðak Fáks getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
Vigg ok Skúfr
vas með Skævaði,
knátti †bakr† bera;
†saltoppr† ok †sínarr†,
svá heyrðak Fáks um getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
Vigg ok skv́fr var með skæfaði þægn knátti bakr bera saltoppr ok sínaʀr sva | hæyrða æk fáks vm gætit gvllfaxi ok iór með góðvm .
(VEÞ)
Vigg ok Stúfr
vas með Skævaði,
Þegn mátti Blakkr bera;
Silfrtoppr ok synir,
svá heyrða ek þá nefnda heyrða ek ok Fáks getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
Vig ok Skúfr
vas með Skævaði,
Þegn Knati Blakkr Beri;
Silfrtoppr ok Snjár,
svá heyrðak Fáks of getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
Vig ok Skúfr
vas með Skævaði,
Þegn ok Knati Blakkr ok Beri;
Silfrtoppr ok Snjár,
svá heyrðak Fák of getit,
Gullfaxi ok Jór með goðum rennara.
Vig ok Skúfr
vas með Skævaði,
Þegn Knati Blakkr Beri;
Silfrtoppr ok Snjár,
svá heyrðak Fáks of getit og Skjur,
Gullfaxi ok Jór með goðum.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.