Lausavísur 2-14 — Hávh LvV
Hávarðr halti ÍsfirðingrHávarðr halti Ísfirðingr, Lausavísur 2-14 — Vol. 5 — Rolf Stavnem and Margaret Clunies Ross
Rolf Stavnem and Margaret Clunies Ross (forthcoming), ‘ Hávarðr halti Ísfirðingr, Lausavísur 2-14’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1250> (accessed 26 April 2024)
(undskíðs) komit síðan
(dyggr hné) óf (und eggjar
óðstefnir) mér svefna,
síz hræstorðar harðan
hjǫr gerðu styr bǫrvar
ótt, þeirs Áleif létu
allsaklausan falla.
This text is from an old edition
hljóð veiti mér sveitir)
enn í elli minni
ívegstafi segja,
síz vel hressan vissak
vápna Njǫrð at jǫrðu,
minn vas sonr at sǫnnu
snjallr aflstuðill, fallinn.
This text is from an old edition
ek hef heitit mô feita,
sundlíri flýgr sára
svangr fyr eyrar tanga;
veitk at vér munum hljóta
(vel's fallit þat) allir,
hljómr's af hjǫrva glaumi,
Hallgrímr farar tíma.
This text is from an old edition
malma braks í jaxla,
hegg létk alms í augu
eitt hǫgg staðar leita,
sákak hitt at hrykki
hringmerkðr fetilstingi,
hlyn (Gunnlogi) Gunnar
(gall) harðan sák falla.
This text is from an old edition
(feng telk í því drengum)
brátt, þeirs blóðgan létu
Bjargeyjar son deyja;
enn af órum mǫnnum
(eirð vas fallin geira)
þanns vas hœfðr með hlunni
Hallgrímr kveðr nú fallinn.
This text is from an old edition
sunnu bekks at runni
(hvatr frák at brá bitrum
blóðísi) Geirdísar;
enn réð Eyjolfr minnask
eggleiks við kyn seggja,
geymi-Baldr, at gjalda,
gunnbliks, jǫru runnum.
This text is from an old edition
Hallgrímr saman allir,
(vígs iðrumk þess þeygi)
Þjóreks sonum stórar;
urðu œski-Nirðir
oddregns of sǫk vegnir;
ætt þjóðar veitk eyði
ímgjarna Þórbjarnar.
This text is from an old edition
angrsólar fram ganga,
varra lands, þeirs vilja
viggs temjendr sik fremja;
vesa kveða, hǫgg en hǫggvin
hjǫr saklaussa bǫrva,
Ísfirðinga, urðu
eirlaust, farit trausti.
This text is from an old edition
hvinnendr of sǫk minni
"fróns", þás frænda mínum
fellidómr réð bella;
nú mun, síz vegnir vôru
víg-Njǫrðungar, hǫrðu
hafs í hverju bjargi
hóts annan veg þjóta.
This text is from an old edition
hlítik vætki (lítit
uggik) ógnar-môlum,
(íðvandr) ór stað bíða;
en víg þaus vér vôgum,
vildak aldri gjalda
geira gætiôru,
gǫrvǫll í strá falli.
This text is from an old edition
(vǫruð hollir styrþollum)
ann ek ægis runnum
ógóligu, sólar;
þann vissak mér manna
mest alls at hlít fallinn,
orð spyri fárlig fyrðar
flest andskotum vestan.
This text is from an old edition
Valbrands sonum, handan
(þess minnumk nú) Þvinnils
þvengr vanbundinn lengi,
þás, skerfoldar, skyldi
(skjalda hlums) á sumri,
(garðr svall) gǫfug sólar
Gefn, míns sonar hefna.
This text is from an old edition
(varð ôr roðin sôrum)
orð til Ísafjarðar
(oddregns) koma þegna,
at til geira glettu
gunn-nœringar fœri,
vægr es vǫxtr í augum
Valbrands sonum, handan.
This text is from an old edition
Information about a text: poem, sequence of stanzas, or prose work
This page is used for different resources. For groups of stanzas such as poems, you will see the verse text and, where published, the translation of each stanza. These are also links to information about the individual stanzas.
For prose works you will see a list of the stanzas and fragments in that prose work, where relevant, providing links to the individual stanzas.
Where you have access to introduction(s) to the poem or prose work in the database, these will appear in the ‘introduction’ section.
The final section, ‘sources’ is a list of the manuscripts that contain the prose work, as well as manuscripts and prose works linked to stanzas and sections of a text.