Rolf Stavnem and Margaret Clunies Ross (eds) 2022, ‘Hávarðar saga Ísfirðings 2 (Hávarðr halti Ísfirðingr, Lausavísur 2-14 2)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 951.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Eigi hefr á augu
(undskíðs) komit síðan
(dyggr hné) óf (und eggjar
óðstefnir) mér svefna,
síz hræstorðar harðan
hjǫr gerðu styr bǫrvar
ótt, þeirs Áleif létu
allsaklausan falla.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Eigi hefr a augu | Vtnnkijds komed siþan dyggur þo af vnd | eggiar Oddstefnum mier svefner sijst hræ | stordar hardan hier giordu styr Borvar | ott þeir er Olaf lietu allsaklausann falla. |
(VEÞ)
imagesEýgi hefur ä augu / unn-skýdz komid sijdann / dyggur | þo of-und-eggiar / odd-stefnum mier svefnar / sýst | hræstordar hardann / hiǫr giordu styr bǫrvar // őtt þeir | ed őlaf lietu / all-saklausann falla /
(VEÞ)
imagesEige hefur a̋ augu vnn skyds komid sydann diggur | þő ofund eggiar oddstefnumm mı̈er suefnar | syst hræstordar hardann hiǫ́r giǫ́rdu styr bǫ́rvar | őtt þeir ed öla̋f lietu all saklausann falla |
(VEÞ)
imagesEigi hefir a augu | undskiðs komit siþan | dyɢr þo af und eɢiar | oddstefnum mer svefner | syst hræstorðar harðan | hier giorðu styr borvar | ott þeir er Olaf letu | allsaklausan falla |
(VEÞ)
imagesEige hefur a augu, vtnnkijds komed sijþann, dyggur þo af | vnd eggiar, oddstefnum mier svefner sijst hræstordar | hardann hier giordu styr Bórvar, ott þeir er Olaf lietu | allsaklausann falla.
(VEÞ)
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.