Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
...fjarðar. Vildak, valdi *rœða* væri ... ‘...of the fjord. I would wish that the ruler of oars would ...’
963...Bil blæju, ‘valdi veðrs Skjǫldunga, ... ‘...the Bil of the bed-sheet, ‘ruler of the storm of the Skjǫldungar, ...’
965Folksvaldi felldi fyrst ... ‘The ruler of the people first ...’
1012[2] ‑valtan: valdi FskAˣ
1026...af því. Valdi vandar víg... ‘...from that. Wielder of the rod of the war-...’
1221...skýrðar manndýrðir. Valdi stála friðask ... ‘...manly virtues to be displayed. The ruler of swords seldom ...’
1221notesValdi styrjar kendi ... ‘The ruler of battle taught ...’
1221...fyri skæðu valdi ýgra djöfla. ... ‘...against the dangerous power of vicious devils. ...’
1285Mærr valdi mildi gefr ... ‘The great ruler of mercy gives ...’
1285notesAnon Heildr 9VII
mærr valdi mildi
‘the great ruler of mercy’ = God
The great ruler of mercy → God
SnSt Ht 44III
valdi stála
‘the ruler of swords’ = WARRIOR
The ruler of swords → WARRIOR
SnSt Ht 30III
valdi vandar vígfoldar
‘wielder of the rod of the war-land’ = WARRIOR = Hákon
the war-land, → SHIELD
the rod of the SHIELD → SWORD
Wielder of the SWORD → WARRIOR = Hákon
SnSt Ht 63III
valdi styrjar
‘the ruler of battle’ = WARRIOR = Skúli
The ruler of battle → WARRIOR = Skúli
GSúrs Lv 14V (Gísl 17)
‘valdi veðrs Skjǫldunga
‘‘ruler of the storm of the Skjǫldungar’ = WARRIOR
the storm of the Skjǫldungar, → BATTLE
‘ruler of the BATTLE → WARRIOR
ÞTref Hrafn 1V (Eb 20)
folksvaldi
‘the ruler of the people’ = LEADER = Snorri goði
The ruler of the people → LEADER = Snorri goði
KormǪ Lv 34V (Korm 53)
valdi *rœða*
‘the ruler of oars’ = SEAFARER = Þorvaldr tinteinn
the ruler of oars → SEAFARER = Þorvaldr tinteinn
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.