Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1þruma sb. f.[2] þrimu: þrumu Kˣ
K Hilmir reð a hæiðe | hialdr scyþz þrumu galldra | oþ við øsci meiði | ey varbrꜹtar heyia | aþr gnapsalar gripnis | gnystorandi fori | rꜹsnar samr til rimmu | riþvigs lagar sciþum |
[2] þrimu: þrumu Kˣ, Flat, Tóm
1031...í hverri þrumu branda; greppr ... ‘...in every thunderclap of swords; the poet ...’
1055Rauðri mjǫll þrumu jarna dreif, ... ‘The red snow-flakes of the roar of weapons drifted ...’
1140...sanda elds þrumu brands, en ... ‘...of the lands of the fire of the thunder of the blade and ...’
?Kolli Ingdr 4II
rauðri mjǫll þrumu jarna
‘the red snow-flakes of the roar of weapons’ = BLOOD
the roar of weapons → BATTLE
The red snow-flakes of the BATTLE → BLOOD
Kolli Ingdr 4II
þruma jarna
‘of the roar of weapons’ = BATTLE
the roar of weapons → BATTLE
Anon Nkt 39II
vápnþruma
‘weapon-thunder’ = BATTLE
weapon-thunder. → BATTLE
Arn Þorfdr 12II
hverri þruma branda
‘every thunderclap of swords’ = BATTLE
every thunderclap of swords; → BATTLE
Gusi Lv 4VIII (Ket 8)
bitri eggþruma
‘the bitter blade-thunder’ = BATTLE
the bitter blade-thunder; → BATTLE
Eil Þdr 1III
vilgi tryggr geðreynir Gauts herþrumu
‘the by no means trustworthy mind-tester of the Gautr of host-thunder’ = Loki
host-thunder → BATTLE
the Gautr of the BATTLE → WARRIOR = Þórr
The by no means trustworthy mind-tester of the WARRIORÞÓRR → Loki
Eil Þdr 1III
Gautr herþrumu
‘of the Gautr of host-thunder’ = WARRIOR = Þórr
host-thunder → BATTLE
the Gautr of the BATTLE → WARRIOR = Þórr
Eil Þdr 1III
herþruma
‘of host-thunder’ = BATTLE
host-thunder → BATTLE
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
sex ýtir sanda elds þrumu brands
‘six launchers of the lands of the fire of the thunder of the blade’ = WARRIORS
the thunder of the blade → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the lands of the SWORD → SHIELDS
six launchers of SHIELDS → WARRIORS
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
sandr elds þrumu brands
‘of the lands of the fire of the thunder of the blade’ = SHIELDS
the thunder of the blade → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
the lands of the SWORD → SHIELDS
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
eldr þrumu brands
‘of the fire of the thunder of the blade’ = SWORD
the thunder of the blade → BATTLE
the fire of the BATTLE → SWORD
Þórðh Lv 7V (Þórð 7)
þruma brands
‘of the thunder of the blade’ = BATTLE
the thunder of the blade → BATTLE
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.