Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...upp mæki hjarðar. ‘...up the sword of the bull. ’
850[7] hjarðir: hjarðar 321ˣ
321 hafn | it nefiu nafne nu rekur gand or landi, horskan hꜹlda | barma, hui bellir þvi stillir, jllt er vlf ad ýlfa els valbrikar || slikan, muna vid hilmis hiardar hægt er hann kemur til | skogar.
...hœgr við hjarðir hilmis, ef ... ‘...with the ruler’s herds if he runs ...’
900...fangs nýtr hjarðar. ‘...-tunic enjoys his livestock.’
1000Vísi hjarðar knýr haus ... ‘The leader of the herd strains his skull ...’
1010...mannraun. Hjǫrð hyggjusnjalls ... ‘...ordeal. The herd of the brave-souled ...’
1160...bjǫrg gætis hjarðar; hugstœðr ... ‘...help from a herdsman [lit. guardian of the herd]; the hateful ...’
1160...eigi sæfa hjarðir til hylli ... ‘...necessary to kill herds for the honour ...’
1258Öll hjörð hirðar … ... ‘The entire flock of the court … ...’
1300...alvirkr að hjörðum firðum glæpsku, ... ‘...most careful for the flocks freed from sin, ...’
1335...deyr? Stýrir hjarðar. Hví? Fyr ... ‘...dies? The leader of the flock. Why? For ...’
1335...Veiti öll hjörð Krists dýrð ... ‘...of the Apostles. Let the entire flock of Christ give ...’
1360...Veiti öll hjörð Krists dýrð ... ‘...of the Apostles. Let the entire flock of Christ give ...’
1360...segg at hjörðu í Munarvági ... ‘...man tending his flock in Munarvágr ...’
?...Kambríe ok hjarðir nánar Norðhumru. ... ‘...of Cambria and the herds near Northumbria. ...’
?notes...at gætti hjarðar Hámundar. Þar ... ‘...even though he tended Hámundr’s livestock. ...’
?...seiddi burtu hjarðir báru. Skuluð ... ‘...father removed herds of the wave by magic. ...’
?notesEyv Lv 14I
fjǫrðhjǫrð
‘fjord-herds’ = HERRINGS
fjord-herds. → HERRINGS
Anon Mdr 6VII
öll hjǫrð hirðar …
‘the entire flock of the court …’ = ANGELS
the court … → ?
The entire flock of the ? → ANGELS
Kleima Lv 1VIII (GrL 4)
hjǫrð báru
‘herds of the wave’ = FISH
herds of the wave → FISH
Þjóð Yt 13I
mækir hjarðar
‘the sword of the bull’ = HORN
the sword of the bull. → HORN
Anon (Eb) 2V (Eb 36)
vísi hjarðar
‘the leader of the herd’ = BULL = Glæsir
The leader of the herd → BULL = Glæsir
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.