Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: 1grand sb. n....lofða, þanns grandar vé. ‘...of warriors, the one who damages sanctuaries.’
934...grundar með grandi gljúfrskeljungs.... ‘...of the sea-bed with the destruction of the gully-whale....’
950[8] grandaðr: ‘grand daðr’ J1ˣ, J2ˣ
961...hœtir mér grandi †handuiðris†; né ... ‘...threatens me with the harm ...; and we [I] will not ...’
963...Lundar kná granda liðbrǫndum; ... ‘...of Lund harms limb-fires; ...’
980notes[3] grundar: granda 54, Bb
Bb Síau fylk | ium kom sylkís sniviadr var þar brymma. geymir granda | sinna gunduarr und siklandi.
...vann ek grandi. Ok runnuð, ... ‘...I escaped injury. And you, given ...’
1019...heinlands grandar hoddum. ‘...of the whetstone-land harms hoards.’
1030notes...lindar fekk grand lífs. ‘...of the linden-shield dealt death.’
1030notes...her; vili grandar veldr því, ... ‘...the people; an inclination to evil-doing causes it ...’
1064...lofðungr beið grand lífs. ‘...sovereign endured destruction of life.’
1066...leið, en grand elris þótti ... ‘...passed, and the harmer of the alder-tree seemed ...’
1104notes...þat es grand hjalms – skar ... ‘...that is the harm of the helmet – cut ...’
1145...þrymr á grandi hlífar. Fóstr... ‘...rests on the harm of the shield. The provisions...’
1150...vísa; berum grand hjalms, drifin ... ‘...ruler; we [I] carry the harm of the helmet, covered ...’
1150notes...lét síðan grand garðs odd... ‘...then caused the harm of the yard of the point-...’
1153...heðan munar grand mitt. Alls ... ‘...hence my sorrow of mind. Trees ...’
1180...harri minn, grandi firðr, alls, ... ‘...Lord, removed from sin, since I, your ...’
1180...firri gotna grandi. ‘...save men from harm.’
1190...mik ǫllu grandi; ræðk harms... ‘...distance from all harm; I govern a sorrow...’
1190...rimmu remma grand randa of ... ‘...of battle intensify the injury of shields around ...’
1221notes...laga, at grandi kind gumna.... ‘...laws, to the injury of the race of men....’
1240...gerla guma grandi holds ok ... ‘...men completely from injury of flesh and ...’
1240...frá greypu grandi mér til ... ‘...from fierce injury to me...’
1240notes...gerir þeim grand, þvít hverr, ... ‘...cause them an injury, because everbody ...’
1258...er varaz grand. ‘...who are wary of sin.’
1258...eigi gera grand bölgjörnum ... ‘...not do harm to a malicious ...’
1258...hríðar. Undit grand grundar gjálfrs ... ‘...of the sea. The twisted harm of the land of the surge ...’
1264notes...braut lífs, grandi, djöfuls lymsku ... ‘...well, cast away harm, the devil’s treacherous ...’
1285...niðrar grimmu grandi hræzlu, beinan ... ‘...supresses terrible damage through fear, the helpful ...’
1285...af greypustu grandi glæpa í ... ‘...from the cruellest pain of sins into ...’
1300...með beisku grandi. ‘...with bitter injury.’
1335...fullr af grandi. Liettir hvörki ... ‘...full of injury. Neither dread ...’
1345...fregna af grandi frúinnar; með ... ‘...about the lady’s atrocity; with grief ...’
1386...ævi: grimt grand stendr af ... ‘...very much to to its end: grim danger emanates from ...’
?...land kømr grandi svanna at ... ‘...land sends the harm of women to ...’
?notes...þá er grand geirhríðar ... ‘...when the harm of the spear-storm ...’
?...gnótt at grandi; ormar hafa ... ‘...for me there is harm in plenty; ...’
?notes...mér at grandi; úlfr veit ... ‘...me suffering; the wolf knows ...’
?ESk Geisl 50VII
grand garðs oddhríðar
‘the harm of the yard of the point-storm’ = SWORD
the point-storm → BATTLE
the yard of the BATTLE → SHIELD
the harm of the SHIELD → SWORD
Gamlkan Has 20VII
grandlausum skjǫldungr tjalds skýja
‘for the sinless prince of the tent of the clouds’ = God
the tent of the clouds → SKY/HEAVEN
for the sinless prince of the SKY/HEAVEN → God
Mark Eirdr 20II
grand elris
‘the harmer of the alder-tree’ = FIRE
the harmer of the alder-tree → FIRE
Sturl Hrafn 16II
undit grand grundar gjálfrs
‘the twisted harm of the land of the surge’ = STORM
the land of the surge → SEA
The twisted harm of the SEA → STORM
Ggnæv Þórr 1III
grand gljúfrskeljungs
‘the destruction of the gully-whale’ = Mjǫllnir
the gully-whale. → GIANT
the destruction of the GIANT → Mjǫllnir
ESk Øxfl 9III
grand hjalms
‘the harm of the helmet’ = AXE/SWORD
the harm of the helmet, → AXE/SWORD
ESk Øxfl 3III
grand hlífar
‘the harm of the shield’ = AXE/SWORD
the harm of the shield. → AXE/SWORD
SnSt Ht 57III
grand randa
‘the injury of shields’ = BATTLE
the injury of shields → BATTLE
RvHbreiðm Hl 68III
grand hjalms
‘the harm of the helmet’ = SWORD
the harm of the helmet – → SWORD
Eskál Vell 13I
grandvarr geymir síma silkis grundar brúna
‘the damage-wary keeper of the silken band of the land of the brows’ = RULER
the land of the brows → HEAD
the silken band of the HEAD → HEADBAND
The damage-wary keeper of the HEADBAND → RULER
ǪnÓf Lv 3V (Gr 4)
grand geirhríðar
‘the harm of the spear-storm’ = WEAPON
the spear-storm → BATTLE
the harm of the BATTLE → WEAPON
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.