Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: eik sb. f....far. Drók eik á flot ... ‘...condition. I launched the oaken ship afloat ...’
936...svefna. Blíð eik lauka berr ... ‘...of sleep. The sweet oak of leeks then ...’
965...brjósti, svát eik gerðu gekk ... ‘...her breast, so that the oak of the headdress walked ...’
1022...því — skjótum eik læbaugs ... ‘...this — we speed the oak of the deceit-ring ...’
1027notes[7] eyk (‘eyk ek’): eik Flat
1029...in dýra eik jarladóms ... ‘...the precious oak of the jarldom ...’
1029notes...út eik at ... ‘...of the eagle, caused the oak vessel to be launched ...’
1029notesEik landa ǫglis ... ‘The oak of the lands of the hawk ...’
1030Síðan slǫng eik und þér ... ‘Then the oak-ship sped beneath ...’
1050...stýrir; móð eik skerr at ... ‘...steers; the weary oak-ship cleaves ...’
1103...drók, ǫrlyndr, eik hlunns af ... ‘...I pulled, gallant [as I am], the oak of the roller from ...’
1148...til litar. Eik hefr þat, ... ‘...for the complexion. An oak has what ...’
1200...ískalda ǫldu eik til fundar ... ‘...the ice-cold wave with the oak-ship to the meeting ...’
1221...samir váss. Eik má una ... ‘...suited to hardship. The oak-ship rejoices ...’
1221...sjúkum. Göfug eik greinar lífs, ... ‘...to the sick. Noble oak of life [lit. of the branch of life], ...’
1300notesStillir frietti eik glóða hafnar ... ‘The ruler asked the oak of the red-hot embers of the harbour ...’
1380Fagrbúin eik aura stendr ... ‘The beautifully dressed oak of riches prevents ...’
?...Brútus. Ǫflgar eikr Kornbreta grœnask; ... ‘...of Brutus. The mighty oaks of the Cornish Britons will grow green; ...’
?...yngva høggr eikr ór skógi; ... ‘...son hews down oaks from the forest; ...’
?...ófs rammligar eikr ór skógum ... ‘...exceedingly mighty oaks from the forests ...’
?...í limum eikr; hann es ... ‘...on the branches of an oak; it is ...’
?...in unga eik, kona þín, ... ‘...the young oak, your wife, ...’
?...ulfviðr, lykkja, eik, einir, píll, ... ‘...cranberry bush, lykkja, oak, juniper, willow, ...’
?Kálf Kátr 11VII
eik glóða hafnar
‘the oak of the red-hot embers of the harbour’ = WOMAN
the red-hot embers of the harbour → GOLD
the oak of the GOLD → WOMAN
Hharð Lv 4II
líneik
‘the linen-oak’ = WOMAN
the linen-oak, → WOMAN
Ólhelg Lv 9I
in dýra eik jarladóms
‘the precious oak of the jarldom’ = WOMAN
the precious oak of the jarldom → WOMAN
Þorm Lv 25I
eik landa ǫglis
‘the oak of the lands of the hawk’ = WOMAN
the lands of the hawk → ARMS
The oak of ARMS → WOMAN
Rv Lv 12II
eik hlunns
‘the oak of the roller’ = SHIP
the oak of the roller → SHIP
Rv Lv 19II
víneik
‘the wine-oak’ = WOMAN
the wine-oak → WOMAN
Hár Lv 2I
eik læbaugs
‘the oak of the deceit-ring’ = SHIP
the deceit-ring → SEA
the oak of the SEA → SHIP
Anon (SnE) 2III
fagrbúin eik aura
‘the beautifully dressed oak of riches’ = WOMAN
The beautifully dressed oak of riches → WOMAN
GSúrs Lv 4V (Gísl 6)
blíð eik lauka
‘the sweet oak of leeks’ = WOMAN
The sweet oak of leeks → WOMAN
Bjhít Grám 2V (BjH 27)
eik gerðu
‘the oak of the headdress’ = WOMAN = Arnóra
the oak of the headdress → WOMAN = Arnóra
VíglÞ Lv 6V (Vígl 9)
laugauðig líneik
‘the bath-rich linen-oak’ = WOMAN = Ketilríðr
The bath-rich linen-oak → WOMAN = Ketilríðr
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.