Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: vald sb. n.[9] allvald: ‘alld ualld’ R685ˣ
R685 Kued Kad ek dul nema dygua hreyr | glitins gnna at gafin hefr þviat iodis ulfs ok narfa konung mann kiosa | skylði oc alld ualld yngva þioþar loka mær at lekiom hefr.
[2] fyr Týs of bauga: við týss of valdi FskBˣ
51 Trauðaðu torgor | við tys of vallde | hialta harðfotum | hausa norðmanna | roma varð i o᷎yíu | ruðu konongar | skira skialldborger | i skatna bloðe. |
FskB Trauðaðu torgor | við tyss of vallde | hiallta harð fotum | hausa norðmanna | roma vard i ꝍyíu | ruðu. konungar | skira skialldborger | i skatna bloðe |
302 Trauðaðu torgor | við tyss of vallde | hialta harðfotum | hausa norðmanna | roma varð i o᷎yíu | ruðu konongar | skira skialdborger | i skatna bloðe. |
...at breiðu valdi Hôkunar. ... ‘...towards the wide domain of Hákon. ...’
987[6] vald: valdit Flat
Flat Aull hefir ætt til hulli odíns skípat liodum algilldi man ek alldarar | idiu uorra nidía em ek traudr þvíat uel uidris ualld?it huggnad?ust sk|alld· legg ek a fram uer friggiar fion þuiat kristi þíonum·
...trauðr, þvít vald Viðris hugnaðisk ... ‘...reluctantly, for the power of Viðrir pleased ...’
996...á frægt vald und feðr ... ‘...holds famous power under the father ...’
996[4] Valdamars: ‘valld hamars’ Bb
Bb Odd hridar for eyda ox strid af þvi sidan . ok lof | gandi lęgiss . land valld hamars branda allde⸌i⸍giv | brꜹzstv ęgír . oss nvmnazst skil gvmna sv var | hilldr med hꜹlldvm . havet komt i garda.
[5] vǫlsk: ‘vold’ 68
1015[6] vanr á: valdi á Kˣ
1030...stillis; hǫlf vǫld eru und ... ‘...controller; half the dominion is in ...’
1038notes...í drauma — vald foldar lézk ... ‘...in a dream — the strength of the land said ...’
1153notes...á gǫrla vald víðrar foldar; ... ‘...has complete control of the wide land; ...’
1221notes...banna virðum vald. Þengill skatna ... ‘...prevents people from using power. The lord of chieftains ...’
1221...lagði á vald hans Víg... ‘...Vígolfr’s power; he trusted ...’
1255...þess meins völd guði þínum; ... ‘...your God for the cause of that evil; ...’
1258...síðan framkomit vald allrar aldar; ... ‘...you received the supreme power over all people; ...’
1261...hingat af valdi páfa, gramr ... ‘...by the Pope’s power, ruler of men. ...’
1262...hræddar af valdi þínu, Baldr ... ‘...by your power, Baldr of rings; ...’
1262...at auka vald yðvart, álfr ... ‘...increase your power, elf of the helmet, ...’
1262...… heilsa, vald, frægð og ... ‘...… health, power, renown and ...’
1300notes...fall; hans vald er traust. ... ‘...of words; his power is firm. ...’
1325...man halda vald yfir þier; ... ‘...will keep power over you; ...’
1335...og eilíft vald. ‘...and eternal power.’
1335...er algört vald og eilíft ... ‘...is complete power and eternal ...’
1335...og ágætt vald; þar er ... ‘...and excellent power; there is ...’
1335...er ómælt vald og ágætt ... ‘...is unmeasured power and excellent ...’
1335...og æru, vald ástir, ... ‘...and honour, power love, ...’
1345...og það vald minkaz aldri.... ‘...and that power will never be diminished....’
1345notes...og það vald minkaz aldri.... ‘...and that power will never be diminished....’
1345...og það vald minkaz aldri.... ‘...and that power will never be diminished....’
1345...og það vald minkaz aldri.... ‘...and that power will never be diminished....’
1345...og það vald minkaz aldri.... ‘...and that honour will never be diminished....’
1345...spenna, er valdið beiddi. ‘...clasp, when might commanded.’
1345notes...annan í völdum hæstra himna... ‘...other to have control of the highest abodes ...’
1360notes...gaf hæst völd sínum efli ... ‘...gave the highest powers to his strengthener ...’
1360...himna hæst vald næsta móðir ... ‘...of the heavens the highest authority next to the mother ...’
1360...himna hæst vald næsta móðir ... ‘...of the heavens the highest authority next to the mother ...’
1360...með drottins valdi, þá er ... ‘...through the Lord’s power, when ...’
1370...þýðu; þitt vald tapaz oss ... ‘...gentleness; your might will never be lost ...’
1375...var með vald og æru ... ‘...was with might and honour ...’
1375...svanna. Völdugt vald Máríu vinnr ... ‘...the woman. The powerful power of Mary provides ...’
1386...heims með vald guðs. ‘...of the world by the power of God.’
1388...veittu fyrir vald þitt óttalausa ... ‘...by your might a fearless wealth ...’
1390...heiðr og vald í ... ‘...honour and might into ...’
1394...mest tígnarvald, þats aldri ... ‘...as well as the greatest strength of honour that ...’
?notes...þat verðr vald ins hvíta ... ‘...after that the power of the white ...’
?This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.