Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: almr sb. m....friðr loginn; almr vas dreginn; ... ‘...was broken; the elm bow drawn; ...’
936[4] almar: almr Bb
962...á brynjum; almar bugusk, þás ... ‘...on the mail-shirts; bows were bent, when ...’
962...augu segg alms. Sáka*k hitt, ... ‘...the eye of the man of the elm-bow. I did not see ...’
1003[6] hjalma: álmar 325VI, 73aˣ, 78aˣ
1015...við malma; almr gall hátt; ... ‘...against metal weapons; the bow cried loudly; ...’
1026...Upplendingar bendu alma; nú lætk ... ‘...the Upplendingar bent the elm-bows; now I let ...’
1040notes...þás ærir alms þustu ofan ... ‘...when the envoys of the elm-bow rushed down ...’
1040notes...dǫrr, skept almi, fljúga af ... ‘...spears, hafted with elm, fly ...’
1050...hilmir dró alm alla nôtt; ... ‘...king drew his elm-bow all night long; ...’
1065...stukku af almi, þeims jǫfurr ... ‘...flew from the elm-bow which the king ...’
1104...Egða sveigði alm; blóð stǫkk ... ‘...of the Egðir bent the elm-bow; blood spurted ...’
1104...þings … almr hjǫrsalma … ... ‘...assembly … the elm-tree of sword-psalms ...’
1145...nýta ýta; almr sparn malma ... ‘...capable people; the elm-bow kicked arrows ...’
1145notes...óx; bendr almr sparn stǫrrum ... ‘...intensified; the bent elm-bow kicked sedge-grass ...’
1145...und hraut; almar bendusk; ǫr ... ‘...a wound burst; elm-bows were bent; an arrow ...’
1145...skeptuðustum fleini; almr sparn hvass... ‘...-shafted spear; the elm-bow kicked the very sharp...’
1145...vendi; hagl alms varð hrynja ... ‘...rod; hail of the elm-bow crashed ...’
1145...gramr skaut; almr gnast; malmr ... ‘...lord shot; an elm-bow cracked; an arrow ...’
1145...ferð hné; almr hrauzk óslætt; ... ‘...the company fell; an elm-bow discharged itself not bluntly; ...’
1145...vôn hnakkadytts. Almr verðr kyngjum ... ‘...expectations of a neck-blow. The bow is being frequently ...’
1154...—lið sveigði alm; rauð stôl ... ‘...—the troop bent the bow; red weapons ...’
1160...ok sveigðan alm. ‘...and the bent elm-bow.’
1170...frið lausan; almr drósk fyr ... ‘...peace over; the bow was drawn before ...’
1190...bifsœki álms. Né skal ... ‘...for the tremble-seeker of the elm-bow. Nor shall ...’
1221...sára ísa álmdrósar; kœnn ... ‘...rinses icicles of the elm-bow-woman; the wise ...’
1221Siðknár álmr bóka unni ... ‘The well-behaved elm-tree of books loved ...’
1325notes...sundr augum. Álmr skauta ára ... ‘... his eyes. The elm of the sheets of the oars ...’
1325...hringa slituz; álmr hratt af ... ‘...of swords were destroyed; the bow thrust forth...’
?...í Barðafirði. Álmr umði, þá ... ‘...in Barðafjǫrðr. The bow twanged when...’
?Ógnrakkr álmr dynskúrar ... ‘Battle-brave elm of the din-shower ...’
?...gnúði mjǫk; álmr spann odda ... ‘...roared greatly; the elm-bow kicked arrow-points ...’
?...heyrt, at álmr hrings, væntik, ... ‘...heard, that the elm of the sword, I expect, ...’
?...ok errinn álmr funa hjálma.... ‘...and bold elm of the flame of helmets....’
?...ef eyðir álms réði því.... ‘...if the destroyer of the bow had his way....’
?Oddr sveigði álm, ör fló ... ‘Oddr bent the bow, the arrow flew ...’
?...þegja, þvít álmr eggþings ... ‘...be silent, because the elm of the edge-assembly ...’
?Almr, dalr, bogi, ... ‘Elm, hollow, bow, ...’
?...reynir, ró, almr ok rót, ... ‘...rowan, ró, elm and root, ...’
?Anon Mv III 17VII
almbǫrr
‘the elm-bow tree’ = WARRIOR
the elm-bow tree → WARRIOR
ESk Geisl 17VII
víðlendr lituðr almreyrs
‘the widely-landed reddener of the elm-reed’ = WARRIOR
the elm-reed → ARROW
the widely-landed reddener of the ARROW → WARRIOR
ESk Geisl 17VII
almreyr
‘of the elm-reed’ = ARROW
the elm-reed → ARROW
Gsind Hákdr 2I
almdrósar eisu élrunnr
‘storm-bush of the fire of the bow-woman’ = WARRIOR = Hákon
the bow -woman → VALKYRIE
the fire of the VALKYRIE → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
The bush of the BATTLE → WARRIOR = Hákon
Gsind Hákdr 2I
almdrósar eisu él
‘of the storm of the fire of the bow-woman’ = BATTLE
the bow -woman → VALKYRIE
the fire of the VALKYRIE → SWORD
the storm of the SWORD → BATTLE
Gsind Hákdr 2I
almdrósar eisa
‘of the fire of the bow-woman’ = SWORD
the bow -woman → VALKYRIE
the fire of the VALKYRIE → SWORD
Gsind Hákdr 2I
almdrós
‘of the bow-woman’ = VALKYRIE
the bow -woman → VALKYRIE
Gsind Hákdr 7I
ǫld barma œgis almdrógar
‘the progeny of the brother of the intimidator of the bow-string’ = Eiríkssynir
the intimidator of the bow-string → WARRIOR = Hákon
the brother of the WARRIORHÁKON → Eiríkr blóðøx
The progeny of EIRÍKR BLÓÐØX → Eiríkssynir
Gsind Hákdr 7I
barmi œgis almdrógar
‘of the brother of the intimidator of the bow-string’ = Eiríkr blóðøx
the intimidator of the bow-string → WARRIOR = Hákon
the brother of the WARRIORHÁKON → Eiríkr blóðøx
Gsind Hákdr 7I
œgir almdrógar
‘of the intimidator of the bow-string’ = WARRIOR = Hákon
the intimidator of the bow-string → WARRIOR = Hákon
Anon Brúðv 6VII
siðknár almr bóka
‘the well-behaved elm-tree of books’ = MAN
The well-behaved elm-tree of books → MAN
Anon Brúðv 21VII
álmþollr unda
‘the elm-tree of wounds’ = WARRIOR
the elm-tree of wounds → WARRIOR
Anon Brúðv 21VII
almr skauta ára
‘the elm of the sheets of the oars’ = SEAFARER
the sheets of the oars → SHIPS
The elm of SHIPS → SEAFARER
ESk Frag 16III
almsorg
‘the grief of the elm-tree’ = WIND
the grief of the elm-tree → WIND
SnSt Ht 31III
bifsœkir álms
‘for the tremble-seeker of the elm-bow’ = WARRIOR = Skúli
for the tremble-seeker of the elm-bow. → WARRIOR = Skúli
SnSt Ht 60III
íss álmdrósar
‘icicles of the elm-bow-woman’ = SWORDS
the elm-bow-woman; → VALKYRIE
icicles of the VALKYRIE → SWORDS
SnSt Ht 60III
álmdrós
‘of the elm-bow-woman’ = VALKYRIE
the elm-bow-woman; → VALKYRIE
RvHbreiðm Hl 25III
almr hjǫrsalma
‘the elm-tree of sword-psalms’ = WARRIOR
sword-psalms → BATTLE
the elm-tree of the BATTLE → WARRIOR
RvHbreiðm Hl 72III
hagl alms
‘hail of the elm-bow’ = ARROWS
hail of the elm-bow → ARROWS
Anon (SnE) 3III
ógnrakkr almr dynskúrar málma
‘battle-brave elm of the din-shower of weapons’ = WARRIOR
the din-shower of weapons, → BATTLE
Battle-brave elm of the BATTLE → WARRIOR
Sigv ErfÓl 10I
árr alms
‘the envoys of the elm-bow’ = WARRIORS
the envoys of the elm-bow → WARRIORS
GunnHám Lv 2V (Nj 6)
almr hrings
‘the elm of the sword’ = WARRIOR = Mǫrðr
the elm of the sword, → WARRIOR = Mǫrðr
GunnHám Lv 4V (Nj 8)
hraustr ok errinn almr funa hjálma
‘valiant and bold elm of the flame of helmets’ = WARRIOR = Hrútr
the flame of helmets. → SWORD
valiant and bold elm of the SWORD → WARRIOR = Hrútr
GunnHám Lv 5V (Nj 9)
fetilstinga þingalmr
‘assembly-elm of sword-belt-stabbers’ = WARRIOR
sword-belt-stabbers. → SWORDS
the assembly of SWORDS → BATTLE
elm of the BATTLE → WARRIOR
Kári Lv 1V (Nj 45)
Ullr almsíma
‘Ullr of elm-cords’ = WARRIOR
elm-cords, → BOWSTRINGS
Ullr of BOWSTRINGS → WARRIOR
Kári Lv 1V (Nj 45)
almsíma
‘of elm-cords’ = BOWSTRINGS
elm-cords, → BOWSTRINGS
Unnr Lv 1V (Nj 1)
almr eggþings
‘the elm of the edge-assembly’ = WARRIOR = Hrútr
the edge-assembly → BATTLE
the elm of the BATTLE → WARRIOR = Hrútr
Eil Þdr 16III
œgir almtaugar
‘the terrifier of the bow-string’ = WARRIOR = Geirrøðr
The terrifier of the bow-string, → WARRIOR = Geirrøðr
Tindr Lv 1V (Heið 13)
boði almsvells
‘messengers of elm-bow-ice’ = WARRIORS
elm-bow-ice → ARROW
Tindr Lv 1V (Heið 13)
almsvell
‘of elm-bow-ice’ = ARROW
elm-bow-ice → ARROW
Þorm Þorgdr 10V (Fbr 13)
almþing
‘in elm-bow-assembly’ = BATTLE
in elm-bow-assembly → BATTLE
HǫrðG Lv 10V (Harð 17)
eyðir álms
‘the destroyer of the bow’ = WARRIOR = Hǫrðr
the destroyer of the bow → WARRIOR = Hǫrðr
Hávh Lv 5V (Háv 6)
seggr alms
‘of the man of the elm-bow’ = WARRIOR
the man of the elm-bow. → WARRIOR
Grett Lv 18V (Gr 32)
bráðlyndr álmþollr
‘quick-tempered bow-fir’ = WARRIOR = Halli
quick-tempered bow-fir, → WARRIOR = Halli
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.