Síðan vas, þats sunnr með láði
siklingr ýtti flota miklum;
skíði vas þá skriðar of auðit
skorðu; renndi Visundr norðan.
Samnask bað til hverrar hǫmlu
— hræðask menn við ættar klæði
Gjúka; þótti gǫfugt eiki
girzkum malmi — Peitu hjalma.
Síðan vas, þats siklingr ýtti miklum flota sunnr með láði; þá vas skíði skorðu of auðit skriðar; Visundr renndi norðan. Bað hjalma Peitu samnask til hverrar hǫmlu; menn hræðask við klæði ættar Gjúka; eiki þótti gǫfugt girzkum malmi.
Later it happened that the sovereign launched a great fleet south along the coast; then the ski of the ship’s prop [SHIP] was granted motion; Visundr (‘Bison’) charged from the north. He [Magnús] urged helmets from Poitou to rally at every rowing position; men fear the raiment of the offspring of Gjúki <legendary king> [ARMOUR]; the oaken vessel seemed splendid with its Russian metal.