Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: norðan adv....borðhǫlkvi norðan. ‘...the plank-horse from the north. ’
900[1] norðar: norðan Flat
961...’ro komin norðan. Þat á * ... ‘...have come from the north. The ruler of the byrnie ...’
965...verfótum norðan at sporðfjǫðruðum ... ‘...with sea-feet from the north to the tailfin-feathered ...’
970...austr fyr norðan bý, þars ... ‘...in the east, north of the settlement, where ...’
970notes...allt fyr norðan Vík und ... ‘Now everything north of Viken ...’
986...borðmǫrum norðan; sverða sǫng... ‘...the gunwale-horses from the north; the strengthener of the song ...’
986...fǫr fyrva norðan til Sogns. ... ‘...undertake a journey from the north to Sogn. ...’
986...aurborðs runnu norðan und svinnum ... ‘...of the plank ran from the north under the wise ...’
986...þess’s kom norðan, þás gramr ... ‘...who came from the north, as the ruler ...’
986...fermðum Ormi norðan á móti ... ‘...-laden Ormr (‘Serpent’) from the north against ...’
1001[4] handan: norðan corrected from handan 61
1001Hǫfum farit norðan of heiði ... ‘We have travelled from the north over the heath ...’
1014...sigrborðs norðan fallit af ... ‘...of the victory-board from the north have fallen ...’
1014...lagðisk land norðan frá Veigu ... ‘...from Vega in the north south as far ...’
1014...Grjótvarar fyr norðan Stað, rýðr ... ‘...Grjótvǫr [Steinvǫr] to the north of Stad does not ...’
1016...jarl kom norðan; þeir báðir ... ‘...the jarl came from the north; they both ...’
1016...sás fór norðan, missi heim... ‘...who travelled from the north, will be missing out on his home...’
1016...þvís fórum norðan þinig. ‘...that we went from the north in that direction.’
1019...fǫr þín norðan varð nýtligust; ... ‘...your journey from the north became most successful; ...’
1023notes...þegni, fyr norðan haf, es ... ‘...a handy lad, north across the sea, ...’
1025notes...eru komin norðan frá hreyti ... ‘...have come from the north about the scatterer ...’
1025...nær fyr norðan Danaskóga, en ... ‘...nearby to the north of the Forest of Dean, and ...’
1026...knýr Visund norðan und ôrum; ... ‘...[Haraldsson] propels Visundr (‘Bison’) from the north using oars; ...’
1027...sín út norðan ór miðju ... ‘...to Knútr from the north out of mid ...’
1027...vǫll fyr norðan breiðan Jaðar; ... ‘...-field north of broad Jæren; ...’
1029notes...auða fyr norðan Tungur. Snarr, ... ‘...empty] the warship to the north of Tunge. The bold, ...’
1029notes...Tryggvi fór norðan, en Sveinn ... ‘...Tryggvi went from the north, while King ...’
1034...sveggja fyr norðan Siggju; gustr ... ‘...rocked north of Siggjo; the wind-gust ...’
1035...kilir þurðu norðan með gram ... ‘...keels rushed from the north with the ruler [Óláfr] ...’
1038...Visundr renndi norðan. Bað hjalma ... ‘...Visundr (‘Bison’) charged from the north. He [Magnús] urged helmets ...’
1046...stirðum stôlum norðan umb Stafangr ... ‘...sturdy prows from the north past Stavanger ...’
1046...hlunngotum norðan, en ítr ... ‘...roller-steeds from the north, while the excellent ...’
1046...þengil Sygna norðan. Bjóðr bryn... ‘...lord of the Sygnir from the north. The convenor of the byrnie-...’
1050...blóði fyr norðan Útstein. Ljós ... ‘...blood north of Utstein. The outcome ...’
1050...brôð fyr norðan Heiðabœ. ... ‘...meat north of Hedeby. ...’
1051notes...borðraukn norðan á slóðir ... ‘...draught-animals of the ship-board from the north onto Buðli’s ...’
1051...und mér norðan; ristin rǫng ... ‘...beneath me from the north; the carved frame ...’
1054...Sigvorðar kom norðan at spenja ... ‘...of Sigurðr came from the north to entice ...’
1065...naðrs skriðu norðan at fýsi ... ‘...serpent [ship] slid from the north at the desire ...’
1067...borði herskips norðan ór Nið.... ‘...the warship’s plank from the north out of Nidelven....’
1067...lítlu fyr norðan Stað; tveir ... ‘...sea] a little north of Stadlandet; two ...’
1070notes...tryggðar fyr norðan Saxland, vôru ... ‘...of security north of Saxony, were ...’
1104...hersa fór norðan með harðan ... ‘...of hersar travelled from the north with a fierce ...’
1104...es fórk norðan; vindr berr ... ‘...when I headed from the north; the wind carries ...’
1152...norðr ok norðan til Nerbónar; ... ‘...north and from the north to Narbonne; ...’
1152notes...breiðan flota norðan; borð flugu ... ‘...a great fleet from the north; the ship-planks flew ...’
1240...hildar fór norðan á Upp... ‘...of battle went from the north to Opp...’
1240...skíðum stafna norðan fyr síðu ... ‘...skis of stems from the north along the coast ...’
1240...niðja ríða norðan ok váru ... ‘...of the dark phases of the moon riding from the north, and they were ...’
1255notes...ýta fyrir norðan Glaumstein.... ‘...of men north of Glaumsteinn....’
1262...steindu fyrir norðan Elfi. ‘...prows north of the Götaälv.’
1262notes...dygðarmenn alt norðan ór bygðum ... ‘...trusty men all the way from the north from the settlements ...’
1262...elding færi norðan á lægi, ... ‘...flash of lightning travelled from the north across the sea, ...’
1262...ok Sigurðr norðan. Ýtar ræntu ... ‘...and Sigurðr from the north. Men robbed ...’
?notes...þóri frá norðan Staði; inn ... ‘...þórr from north of Stadlandet; the ...’
?...höndum fyr norðan hamar. ‘...of Hergrímr’s slayer north of the crag. ...’
?notesThis view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.