Margaret Clunies Ross (ed.) 2022, ‘Egils saga Skalla-Grímssonar 71 (Egill Skallagrímsson, Lausavísur 41)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 291.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Veizt, ef ferk með fjóra,
færat sex þás vexli
hlífa hneitiknífum
hjaldrgoðs við mik roðnum,
en ef ek em með átta,
esat þeir tolf, es skelfi
at samtogi sverða
svartbrúnum mér hjarta.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Veítz tu ef ek fer með | fiora· færi þu sex þa er vixli. hlífa hveíti kívfum | hialldr goðs við mik roðnum. enn ef ek em með átta erat þeir | ·xij· er skelui. at seimteígi suerði svarbrunúm mer | hiarta.
(VEÞ)
imagesVeitstű ef eg fer med fjora, fjǫrra̋d[305] er[306] þeim[307] | vode, hlı̈far[308] hnejte Knı̈fum, hjalldr gőds vid mjer rődnum, enn ef | eg fer med a̋tta, eru þeir xíȷ́ er skjelfe, at samtoge sver | da, svart brűnum mjer hjarta.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.