Uppgǫngu réð yngvi
ítr með helming lítinn;
áræði hykk áðan
Eysteins fǫður treystask.
Hôtt gall hjǫrr, en sótti
— hneit egg við fjǫr seggja —
— malmsœkir rauð mæki —
Magnús í lið gǫgnum.
Ítr yngvi réð uppgǫngu með lítinn helming; hykk fǫður Eysteins áðan treystask áræði. Hjǫrr gall hôtt, en Magnús sótti í gǫgnum lið; egg hneit við fjǫr seggja; malmsœkir rauð mæki.
The splendid king advanced ashore with a small unit; I believe Eysteinn’s father [= Magnús] earlier put faith in his courage. The sword resounded loudly, and Magnús advanced through the troop; the blade thrust at the lives of men; the weapon-attacker [WARRIOR] reddened the sword.