Hvé launa þér þínir
þingmæltir dýrlingar
— vestr bifask rengr í rǫstum —
— reyn oss jǫfurr! — hnossir?
Hvé launa þingmæltir dýrlingar þínir þér hnossir? Vestr bifask rengr í rǫstum; reyn oss, jǫfurr!
How do your assembly-eloquent darlings repay you for your treasures? In the west, ship-frames tremble in the currents; test us, prince!
[3] rengr: rangir Hr, regn 325III α, R702ˣ
[3] rengr ‘ship-frames’: Rǫng (pl. rengr) was a cross-piece that held together the bottom-boards in a ship (see Note to Hharð Lv 11/7-8). Skj B gives the sg. form rǫng (not supported by any ms.), although LP: rǫng lists the pl. form for this st.