Frák, at léti líf sitt konungr,
þás saltara sungit hafði.
Vildi ganga gramr til skriptar,
en því þjóðkonungr þeygi náði.
Frák, at konungr léti líf sitt, þás hafði sungit saltara. Gramr vildi ganga til skriptar, en þjóðkonungr náði þeygi því.
I heard that the king gave up his life when he had sung the psalter. The lord wished to be shriven, but the mighty king by no means achieved that.
Pronouns and determiners: Possessive
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |