Hraut í stǫngum, þars hildingar
við víg vanir vápna neyttu.
Friðr slitnaði frænda á millum;
guðr geisaði; gekk hildr saman.
Hraut í stǫngum, þars hildingar, vanir við víg, neyttu vápna. Friðr slitnaði á millum frænda; guðr geisaði; hildr gekk saman.
There was a crash among the standard-poles where the heroes, experienced in war, wielded weapons. Peace was broken between kinsmen; battle raged; the onslaught commenced.
[6] á millum frænda ‘between kinsmen’: Ingi and Sigurðr were the sons of Haraldr gilli and hence Sigurðr’s nephews. Magnús inn blindi was their cousin.