Bar Sigurði sigr at hendi
ór orrostu inn frá Stauri.
Sigr bar at hendi Sigurði ór orrostu inn frá Stauri.
Victory came to Sigurðr from the battle on the inner side of Point of Stoer.
[1] Sigurði ‘Sigurðr’: For the metrically irregular form Sigurði (suspended resolution on the first two syllables of that name), see Kuhn 1939, 184-213. — [1-2] sigr bar at hendi Sigurði ‘victory came to Sigurðr’: Bera ‘carry’ (bar 3rd pers. sg. pret. indic.) is used impersonally here with sigr ‘victory’ as the object (lit. ‘victory was carried to the hand of Sigurðr’).