Sættisk síðan — siðr batnaði —
hugfullr konungr við hatendr sína.
Þann gaf brǫgnum, es búendr ôttu,
rétt, ráðspakir rœkðum launa.
Hugfullr konungr sættisk síðan við hatendr sína; siðr batnaði. Gaf brǫgnum þann rétt, es ráðspakir búendr ôttu launa rœkðum.
The very courageous king then reconciled himself with his enemies; conduct improved. He gave people those privileges, which the sensible farmers were to repay with solicitude.
Pronouns and determiners: Possessive
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |