Á norna stóli sat ek níu daga;
þaðan var ek á hest hafinn;
gýgjar sólir skinu grimmliga
ór skýdrúpnis skýjum.
Ek sat níu daga á stóli norna; þaðan var ek hafinn á hest; sólir gýgjar skinu grimmliga ór skýjum skýdrúpnis.
I sat for nine days on the norns’ seat; from there I was lifted onto a horse; the ogress’s suns shone fiercely out of the cloud-lowerer’s clouds.
[2] níu daga ‘for nine days’: The number nine is significant in Norse myth (there are nine worlds according to Vsp 2; nine nights in Hávm 138 and in Skí 39, 41). Seven is, in contrast, a Christian number: 52/3 makes reference to seven victory-worlds sigrheima sjau; see Note to 32/3.