Kom ágætr
austan ór Gǫrðum
einkason
Óláfs konungs.
Fekk Magnús
ok mikit ríki
óðalsjǫrð
alla sína.
Ágætr einkason Óláfs konungs kom austan ór Gǫrðum. Magnús fekk alla óðalsjǫrð sína ok mikit ríki.
The magnificent only son of King Óláfr [= Magnús] came west from Russia. Magnús received all his ancestral land and great power.
Masculine: gen. sing. -s; nom. pl. -ar/-jar
nom. pl. -ar | nom. pl. -jar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | hestr hest hests hesti | jǫkull jǫkul jǫkuls jǫkli | jǫtunn jǫtun jǫtuns jǫtni | ketill ketil ketils katli | niðr nið niðs nið |
pl. | N A G D | hestar hesta hesta hestum | jǫklar jǫkla jǫkla jǫklum | jǫtnar jǫtna jǫtna jǫtnum | katlar katla katla kǫtlum | niðjar niðja niðja niðjum |
horse | glacier | giant | kettle | kinsman |