Varð Hôkon *
hilmi at sverja
eiða þess,
es Óláfr bað:
at folk-Baldr
flýja skyldi
óðǫl sín
til aldrslita.
Hôkon varð * at sverja hilmi eiða þess, es Óláfr bað: at folk-Baldr skyldi flýja óðǫl sín til aldrslita.
Hákon had to swear to the lord oaths concerning that which Óláfr stipulated: that the battle-Baldr <god> [WARRIOR] should flee from his ancestral properties to the end of his life.
Pronouns and determiners: Possessive
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |