Ok Óláfr
arfi Tryggva
tók liðdrjúgr
lǫnd ok þegna,
hinn, es fimm
á fôm vetrum,
lofða vinr,
lǫnd kristnaði.
Ok Óláfr, arfi Tryggva, liðdrjúgr, tók lǫnd ok þegna, hinn vinr lofða, es kristnaði fimm lǫnd á fôm vetrum.
And Óláfr, the heir of Tryggvi, strong in number, took lands and subjects, that friend of the people who christianised five countries within a few years.
Pronouns and determiners: Definite article
The definite article is normally suffixed to nouns, except in some cases where it is used with an adjective. If the noun form ends in a vowel, the 'i' in the article is dropped. If the noun form ends in 'um', the 'm' and 'i' are both dropped. E.g. hesta (acc. pl.) > hestana (acc. pl. definite); hestum (dat. pl.) > hestunum (dat. pl. definite)
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | inn inn ins inum | in ina innar inni | it it ins inu |
pl. | N A G D | inir ina inna inum | inar inar inna inum | in in inna inum |