Hverjar eru þær brúðir, er ganga í brimskerjum,
ok eiga eptir firði för?
Harðan beð hafa þær inar hvítföldnu,
ok leika í logni fátt.
Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Hverjar eru þær brúðir, er ganga í brimskerjum, ok eiga för eptir firði? Þær hafa harðan beð, inar hvítföldnu, ok leika fátt í logni. Heiðrekr konungr, hyggðu at gátu.
Who are those brides, who walk in surf-skerries, and have a journey along the fjord? They have a hard bed, the white-hooded ones, and play little in the calm. King Heiðrekr, think about the riddle.
[2] í brimskerjum: ‘i brim skerum’ 2845, brimserkjum í 281ˣ, brimserkjum í corrected from ‘brinserkjum i’ in another hand 597bˣ, ‘j brinserkjum’ R715ˣ