Hverr er sá hoski, er hjálm ok gerð stýrir,
sterkr ok stórmannligr stendr þér á hlið aðra?
Glöggra máttu greina frá görpum þínum;
þá veit ek görr, hvar gestum skal skipa.
Hverr er sá hoski, er stýrir hjálm ok gerð, stendr sterkr ok stórmannligr á aðra hlið þér? Máttu greina glöggra frá görpum þínum; þá veit ek görr, hvar skal skipa gestum.
Who is that wise one, who possesses helmet and armour, stands strong and magnificent by your side? You must describe your men more clearly; then I will know better where the guests should be seated.
[5] greina: so ÍBR5ˣ, greina mér 109a IIIˣ, papp6ˣ
[5] greina ‘describe’: Ms. ÍBR5ˣ omits the mér ‘to me’ in the other mss, which is extrametrical. Skj B also omits mér, although Finnur Jónsson did not use ÍBR5ˣ.