Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...lið ljóna greinisk loks í ... ‘...of men will finally divide into two ...’
1180...brunni lífsins. Greindr andi skínn ... ‘...spring of life. The discerning spirit shines ...’
1285notes...ept dauða. Greindr andi skínn ... ‘...after death. The discerning spirit shines ...’
1285...öndvegi greindra fararblóma ... ‘...high-seat of the branched magnificent conveyance ...’
1300notesSvá er greinanda, á samri ... ‘So it is to tell at the very ...’
1345...svá er greinanda. ‘...so it is to be told.’
1345...hreinferðugstra greina meydóms ... ‘...of the purest marks of her virgin...’
1345notesGuð greiniz senn einn ... ‘God is distinguished at once as one ...’
1360notes...Krists — svá greiniz. Lyftu listar... ‘...of Christ — so it is told. They began their glorious ...’
1360Guð greinir þjóðum Símón ... ‘God explains to nations that Simon ...’
1360notes...syndum að greindum stuðli; eg ... ‘...‘prop’ having been established; I wish ...’
1360notes...þá’; svá greinir hreina mærin ... ‘...pure maiden explains it.’
1380...það megi greina; unnarar grams ... ‘...that it may be detected; the lovers of the king ...’
1380...guðdóms, greini og verndi ... ‘...of divinity, explain and defend ...’
1380...Bil vildi greina sorgir sínar ... ‘...-Bil wished to explain her sorrows ...’
1386...glæp, og greinir þegar mein ... ‘...and at once explains the cleric’s offences; ...’
1390...meir að greina slíkt: ‘Var ... ‘...proceeded to tell such things: ‘It was ...’
1394...orkað að greina fyrir þjóð ... ‘...manage to explain before people ...’
1394...má enn greina: ‘Eilífr faðir, ... ‘...yet shall tell: ‘Eternal father, ...’
1394...að skyldig greina leynda krafta ... ‘...so that I should divulge secret marvels ...’
1394...bróður; þetta greinir, sú er ... ‘...brother; [she] describes this, who ...’
1394notes...dæmum; Brígiða, greinanda blóm, hielt ... ‘...good examples; Brigid, an exuberant flower, preserved ...’
1410notesGreinandi riett, tel ... ‘Recording correctly, I ...’
1410...þér? Máttu greina glöggra frá ... ‘...side? You must describe your men ...’
?notes[1] Grenndi: greindi Flat
Flat Græinde þorlæifr þrænda þe | íngíls hrod fra dræingium hafua olítít ytar jallz níd borit ví | da níordr ʀed uestan virdum uellstære brag færa brot landz gallt | gæti graliga leons baru
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.