Gef ek þér fræknum Friðþjófr, konu
ok alla með eigu mína.
Friðþjófr, ek gef fræknum þér konu ok alla eigu mína með.
Friðþjófr, I give you, bold one, my wife and in addition all my possessions.
[2] Friðþjófr: so Holm10 VI, 568ˣ, 27ˣ, 173ˣ, Friðþjófi 510, papp17ˣ, Friðþjóf 1006ˣ
[2] Friðþjófr: Following the reading of the majority of A recension mss, though not 510, the nom. case of the hero’s name has been selected, giving a direct address. Other mss (510, papp17ˣ) make the pers. n. in apposition to dat. þér and fræknum ‘to you bold Friðþjófr’, but this makes the line unmetrical.