‘Munu Rábítar ræsi ugga
út í heimi ok Affríkar.
Fǫr mun vísi víðlendr gera
á it ýtra œgr Ispáníam.
‘Rábítar ok Affríkar munu ugga ræsi út í heimi. Œgr, víðlendr vísi mun gera fǫr á it ýtra Ispáníam.
‘The Arabs and Africans will fear the leader out in the world. The awe-inspiring leader with extensive territories will make an expedition to Spain on its farther side.
Verbs: Preterite-present verbs
The present tense of these verbs is like the past tense of strong verbs, and their past tense is weak.
eiga | mega | kunna | skulu | munu | muna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indic. pres. | sing. pl. | 1st 2nd 3rd 1st 2nd 3rd | á átt á eigum eiguð eigu | má mátt má megum meguð megu | kann kannt kann kunnum kunnuð kunnu | skal skalt skal skulum skuluð skulu | mun munt mun munum munuð munu | man mant man munum munið muna |
indic. past stem subj. pres. stem subj. past stem | átt- eig- ætt- | mátt- meg- mætt- | kunn- kunn- kynn- | skyld- skyl- skyld- | mund- myn- mynd- | mund- mun- mynd- |