Mundit efst, þars undir
árflogni gafk sárar,
Hlǫkk í hundraðsflokki
hvítinga mik líta.
Hlǫkk hvítinga mundit líta mik efst í hundraðsflokki, þars gafk árflogni sárar undir.
The Hlǫkk <valkyrie> of drinking-horns [WOMAN] would not see me rearmost in a force of a hundred, where I offered severe wounds to the raven.
[4] hvítinga ‘of drinking-horns’: A particular drinking-horn is called Hvítingr (lit. ‘white one’) in Þorsteins þáttr bœjarmagns (Fms 3, 189), but hvítingr is common as a horn-heiti (LP: hvítingr 2).