Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP:...mælt Hlín hvítings? ‘...-voiced Hlín of the drinking-horn? ’
983...meðan lôtum Hvítinga hvílask. ... ... ‘...while we let the Hvítingar rest. ... ...’
990...við Hildi hvítings. ‘...from the Hildr of the drinking horn.’
1016Hlǫkk hvítinga mundit líta ... ‘The Hlǫkk of drinking-horns would not see ...’
1020notes...Ôleifi; Hildr hvítings, fekk’k at ... ‘...Óláfr; Hildr of the bright drinking-horn, I got, at ...’
1030notesGǫfug Hǫrn hvítings réð skera ... ‘A noble Hǫrn of the drinking horn decided to cut ...’
1153...ferils; hilmir hvítinga gefr hjálmklæðum ... ‘...track; the ruler of drinking-horns gives little ...’
?Hefring, alda, hvítingr ok lá, ... ‘Hefring, wave, white one and shore-line, ...’
?notesESk Geisl 37VII
gǫfug Hǫrn hvítings
‘a noble Hǫrn of the drinking horn’ = WOMAN
A noble Hǫrn of the drinking horn → WOMAN
Þorm Lv 21I
Hildr hvítings
‘Hildr of the bright drinking-horn’ = WOMAN
Hildr of the bright drinking-horn, → WOMAN
Ólhelg Lv 4I
Gunnr hvítinga
‘Gunnr of drinking-horns’ = WOMAN
Gunnr of drinking-horns. → WOMAN
Anon (LaufE) 4III
hilmir hvítinga
‘the ruler of drinking-horns’ = WOMAN
the ruler of drinking-horns → WOMAN
Skúli Svǫlðr 3III
Hlǫkk hvítinga
‘The Hlǫkk of drinking-horns’ = WOMAN
The Hlǫkk of drinking-horns → WOMAN
Þorm Lv 2V (Fbr 9)
Hildr hvítings
‘the Hildr of the drinking horn’ = WOMAN
the Hildr of the drinking horn. → WOMAN
Leiknir Lv 1V (Eb 22)
hýrmælt Hlín hvítings
‘smiling-voiced Hlín of the drinking-horn’ = WOMAN
smiling-voiced Hlín of the drinking-horn? → WOMAN
Anon (Gr) 2V (Gr 6)
fránhvítinga rítar
‘glittering fish of the shield’ = SWORDS
glittering fish of the shield → SWORDS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.